Dictionnaire · verbe
prokrasti
prokrasti/proˈkras.ti/
prokrasti est un verbe de l’espéranto qui signifie « différer ».
Sens
- Ajourner, différer, procrastiner, reculer, renvoyer, retarder, suspendre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
différer (remettre à plus tard)remettre à plus tardrepousser (dans le temps)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: repousser, remettre, reporter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Transmeti al pli malfrua tempo agon, kies tujan plenumon oni rezignas
- la junulo ne prokrastis fari la aferon, ĉar li deziris la filinon de Jakob
- ili estis elpelitaj el Egiptujo kaj ne povis prokrasti, kaj ili eĉ ne pretigis al si manĝaĵon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /proˈkras.ti/
- Syllabes
- pro·KRAS·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- prokrastracineprokrasto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | prokrasti |
|---|---|
| présent | prokrastas |
| passé | prokrastis |
| futur | prokrastos |
| conditionnel | prokrastus |
| volitif | prokrastu |
| participe actif · en cours | prokrastanta |
| participe actif · accompli | prokrastinta |
| participe actif · sur le point de | prokrastonta |
Phrases d’exemple
- Li prokrastis respondon al la letero.Il a retardé la réponse à cette lettre. #481665prokrastis → prokrasti: Ajourner, différer, procrastiner, reculer, renvoyer, retarder, suspendre
- Mi ne povas prokrasti mian forveturon.Je ne peux décaler mon départ. #1139629prokrasti: Ajourner, différer, procrastiner, reculer, renvoyer, retarder, suspendre
- Lastmomente oni ordonis prokrasti la plenumon.Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute. #1170237prokrasti: Ajourner, différer, procrastiner, reculer, renvoyer, retarder, suspendre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
prokrast-
- -o -i
prokrasti prokrasto
- -ebl- -able, possible
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | procrastinate, delay, put off, postpone |
|---|---|
| Español | procrastinar, posponer, demorar, dilatar |
| Português | procrastinar, adiar, demorar, transferir |
| Deutsch | verzögern, verschieben, aufschieben, vertagen |
| Polski | odkładać, odraczać, zwlekać |
| Русский | отложить, отсрочить |
| Українська | зволікати, відкладати, відстрочувати |
| Nederlands | uitstellen |
| Čeština | odkládat, odročit, posunout, protáhnout |
| Slovenčina | odložiť, odročiť, odsunúť, preložiť |
| Magyar | elhalaszt, elodáz, elnapol |
| 中文 | 顺延 |
| 日本語 | 延期する |
| Română | întârzia |
| עברית | לדחות /דחה/, לעקב |
| Bahasa Indonesia | menunda, mengundur, mengulur waktu, menangguhkan |
| Беларуская | адкладваць, адтэрміноўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.