Dictionnaire · verbe

formeti

formeti/forˈme.ti/

formeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « déposer ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

déposerôter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: ranger

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Forigi, meti flanken
- formetu tiun antaŭjuĝon
- formeti la aferon en la keston de forgeso ,
voir aussi: prokrasti
Rezigni
- formeti de si ĉian oficialan rolon
- formeti oficon
voir aussi: arkivo, forgesi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	formeti
présent	formetas
passé	formetis
futur	formetos
conditionnel	formetus
volitif	formetu
participe actif · en cours	formetanta
participe actif · accompli	formetinta
participe actif · sur le point de	formetonta

Formetu vian aĵaĉaron de la vojo!Mets tes affaires hors du passage ! #578477Formetu → formeti: Enlever, ôter
Estas malfacile tuj formeti longan amon.Il est difficile de soudain de mettre de côté une longue histoire d'amour. #612230formeti: Enlever, ôter
Li formetis ĝis la grekaj kalendoj.Il l'a remis aux calendes grecques. #1150043formetis → formeti: Enlever, ôter

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

met-

English	put away
Español	apartar, dejar (olvidar, renunciar)
Deutsch	weglegen
Polski	odstawiać, zarzucać, zapodziać, pozbyć się
Русский	убрать, отложить, снять с себя (ответственность и т.п.), сложить с себя (полномочия и т.п.)
Українська	відкладати, відставляти, відсувати, відкидати
Nederlands	wegleggen, wegzetten, neerleggen
Čeština	dát stranou, odložit
Slovenčina	odložiť
Magyar	eltesz, elrak, félretesz, félrerak
中文	存
日本語	取りのける
Română	reproșa, induce în eroare, scapă, rătăci
Svenska	ta bort, lägga undan
Беларуская	прыбраць, адкласьці, зьняць зь сябе (напр., адказнасьць)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.