Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

demeti

demeti/deˈme.ti/

Racine officielle met- (Fundamento, 1905)

demeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « enlever, poser ».

Sens

enlever (un vêtement), poser

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Enlever (un vêtement).
  2. Retirer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

enleverôter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Forigi de la antaŭa loko
    • demeti ringon de sia fingro
    • vi prenas tion, kion vi ne demetis, kaj rikoltas tion, kion vi ne semis
  2. Senvestiĝi je...
    • ŝi demetis de si siajn vestojn de vidvineco kaj kovris sin per kovrotuko
    • ili demetis de li la mantelon, kaj surmetis al li liajn proprajn vestojn

    antonymes: surmeti voir aussi: surhavi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/deˈme.ti/
Syllabes
de·ME·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. deracine
  2. metracinemeti
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdemeti
présentdemetas
passédemetis
futurdemetos
conditionneldemetus
volitifdemetu
participe actif · en coursdemetanta
participe actif · accomplidemetinta
participe actif · sur le point dedemetonta

Phrases d’exemple

  • Kial vi ne demetas vian mantelon?Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ? #432147
  • Li demetis sian mantelon, ĉar varmis.Il retira son manteau parce qu'il faisait chaud. #496770
  • Ĉe la enirejo necesas demeti piedvestojn.On doit retirer ses chaussures à l'entrée. #525922

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

met-

Dans d’autres langues

Englishremove (clothing), doff, remove
Españolquitar
Deutschablegen, abstellen, abnehmen, ausziehen
Polskizdjąć, odinstalować, zdejmować, osadzać
Русскийснять, отложить
Українськавідкладати
Nederlandsafdoen, uittrekken
Češtinaodkládat stranou, odložit
Slovenčinaodkladať bokom, odložiť
Magyarletesz, lerak, levet (ruhát)
中文脱下
日本語ぬぐ, はずす, 取り除く
Românăscoateți, dezinstalați, eliminați, încorporați
Svenskata av, ta bort
Беларускаязьнімаць, адкладаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.