Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

surmeti

surmeti/surˈme.ti/

Racine officielle met- (Fundamento, 1905)

surmeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « enfiler, mettre ».

Sens

enfiler, mettre (sur soi)

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Enfiler, mettre, passer (sur le corps).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mettre surpasser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Loki sur la supron aŭ sur la surfacon de...
    • Abraham konstruis tie la altaron kaj surmetis la lignon
    • [li] alkondukis la azeninon kaj la azenidon, kaj surmetis sur ilin siajn vestojn
  2. Sin vesti per
    • ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon
    • li viŝis al si la okulojn kaj surmetis la okulvitrojn

    antonymes: demeti voir aussi: surhavi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/surˈme.ti/
Syllabes
sur·ME·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. surracinesuro
  2. metracinemeti
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsurmeti
présentsurmetas
passésurmetis
futursurmetos
conditionnelsurmetus
volitifsurmetu
participe actif · en courssurmetanta
participe actif · accomplisurmetinta
participe actif · sur le point desurmetonta

Phrases d’exemple

  • Kion mi surmetu: pantalonon aŭ jupon?Que vais-je mettre: un pantalon ou une jupe ? #464632
  • Ĉu mi rajtas prove surmeti ĝin?Puis-je l'essayer ? #558034
  • Mi volonte prove surmetus tiun robon.J'aimerais essayer cette robe. #601935

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

met-

Dans d’autres langues

Englishput on, don (put on clothes)
Españolponerse (ropa)
Deutschauflegen, anziehen, anlegen
Polskinakładać, wkładać, instalować, montować
Русскийнадеть
Українськанакладати, наставляти, накидати, надягати
Češtinanaložit, nanášet, nasadit, nasazovat
Slovenčinanaložiť, nanášať, nasadiť, nastrčiť
Magyarfeltesz, rátesz, rárak, ráhelyez
中文挂断电话
日本語上に置く
Românăimpune, instala, asambla, monta
Svenskata på sig, klä sig med
Bahasa Indonesiamemakai, mengenakan
Беларускаянадзець, апрануць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.