Dictionnaire · verbe
surmeti
surmeti/surˈme.ti/
Racine officielle met- (Fundamento, 1905)
surmeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « enfiler, mettre ».
Sens
enfiler, mettre (sur soi)
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Enfiler, mettre, passer (sur le corps).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mettre surpasser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Loki sur la supron aŭ sur la surfacon de...
- Abraham konstruis tie la altaron kaj surmetis la lignon
- [li] alkondukis la azeninon kaj la azenidon, kaj surmetis sur ilin siajn vestojn
- Sin vesti per
- ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon
- li viŝis al si la okulojn kaj surmetis la okulvitrojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /surˈme.ti/
- Syllabes
- sur·ME·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | surmeti |
|---|---|
| présent | surmetas |
| passé | surmetis |
| futur | surmetos |
| conditionnel | surmetus |
| volitif | surmetu |
| participe actif · en cours | surmetanta |
| participe actif · accompli | surmetinta |
| participe actif · sur le point de | surmetonta |
Phrases d’exemple
- Kion mi surmetu: pantalonon aŭ jupon?Que vais-je mettre: un pantalon ou une jupe ? #464632
- Ĉu mi rajtas prove surmeti ĝin?Puis-je l'essayer ? #558034
- Mi volonte prove surmetus tiun robon.J'aimerais essayer cette robe. #601935
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | put on, don (put on clothes) |
|---|---|
| Español | ponerse (ropa) |
| Deutsch | auflegen, anziehen, anlegen |
| Polski | nakładać, wkładać, instalować, montować |
| Русский | надеть |
| Українська | накладати, наставляти, накидати, надягати |
| Čeština | naložit, nanášet, nasadit, nasazovat |
| Slovenčina | naložiť, nanášať, nasadiť, nastrčiť |
| Magyar | feltesz, rátesz, rárak, ráhelyez |
| 中文 | 挂断电话 |
| 日本語 | 上に置く |
| Română | impune, instala, asambla, monta |
| Svenska | ta på sig, klä sig med |
| Bahasa Indonesia | memakai, mengenakan |
| Беларуская | надзець, апрануць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.