Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

elmeti

elmeti/elˈme.ti/

Mot officiel (Fundamento)

elmeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « exposer ».

Sens

  1. Exposer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

exposer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: dénoncer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Prezenti al la vido
    • [ili] devas scii sole disvolvi, elmeti kaj mezuri la ŝtofojn
    • ĝi elmetis la kapon el la maniko

    voir aussi: ekspozicii, eksponi, elŝovi

  2. Prezenti, malŝirmi al ia efiko
    • mi elmetis al risko mian animon
    • Dio elmetis nin, la apostolojn, la plej lastajn, kiel mortkondamnitajn

    voir aussi: eksponi, endanĝerigi, kompromiti, riski

  3. Prezenti al pripenso
    • elmeti demandon, problemon
    • la sola motivo, kiun kelkaj el tiuj ĉi homoj elmetas, estas sekvanta […]

    voir aussi: demonstri, ekspliki, eksponi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/elˈme.ti/
Syllabes
el·ME·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. elracineelo
  2. metracinemeti
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifelmeti
présentelmetas
passéelmetis
futurelmetos
conditionnelelmetus
volitifelmetu
participe actif · en courselmetanta
participe actif · accomplielmetinta
participe actif · sur le point deelmetonta

Phrases d’exemple

  • Tom elmetis sian aŭton por vendo.Tom a mis sa voiture en vente. #3585319elmetis → elmeti: Exposer
  • Manjo elmetis sian pianon por vendo.Marie a mis son piano en vente. #4959993elmetis → elmeti: Exposer
  • Ŝi elmetis sian domon por vendo.Elle a mis sa maison en vente. #12765847elmetis → elmeti: Exposer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

met-

Dans d’autres langues

Englishput out, put forth, expose
Españolexponer
Deutschauslegen, ausstellen, entblößen, herausstrecken
Polskiwykładać, eksponować, wystawiać, wytknąć
Русскийвыставить, выложить
Українськавиставляти, викладати, виймати, висувати
Nederlandsuitstallen, blootstellen, voorleggen
Češtinavyložit, vyndat
Slovenčinavyložiť
Magyarkitesz, kirak
中文展览, 提请
日本語展示する
Românăa-și propune, afișa, cheltui, arăta
Svenskaställa ut, utsätta, lägga fram
Беларускаявыставіць, выкласьці

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.