Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

riski

riski/ˈris.ki/

Mot officiel (Fundamento)

riski est un verbe de l’espéranto qui signifie « risquer ».

Sens

  1. Oser, risquer, aventurer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Elmeti ion al necerto aŭ danĝero
    • ili riskas sian vivon por dek krejceroj
    • [ili] pro mia vivo riskis siajn kolojn

    voir aussi: aventuro, kompromiti, ŝanco

  2. Sin elmeti al la eblo de ia bedaŭrinda okazo
    • en fremda lando oni ne povas ĉiutage trovi ŝelon de fromaĝo […], tie oni riskas suferi malsaton
    • [ni] riskas, ke nia laborado pereos vane
  3. Kuraĝi fari ion malgraŭ la eblo de malsukceso, de malbono
    • la komitato […] ne riskos preni sur sin mem la kreadon de tute nova lingvo
    • sola mi iom timis riski promenadon kun fremdaj homoj en nekonatajn kvartalojn de Londono .

    voir aussi: maltimi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈris.ki/
Syllabes
RIS·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. riskracinerisko
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifriski
présentriskas
passériskis
futurriskos
conditionnelriskus
volitifrisku
participe actif · en coursriskanta
participe actif · accompliriskinta
participe actif · sur le point deriskonta

Phrases d’exemple

  • Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.Il n'y a pas de profit sans risque. #431780
  • Mi ne volas riski mian vivon.Je ne veux pas risquer ma vie. #442182
  • Mi ne volas riski lin perdi.Je ne veux pas courir le risque de le perdre. #534431

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

risk-

Dans d’autres langues

Englishrisk
Españolarriesgar
Portuguêsarriscar, aventurar, avançar, ousar
Deutschriskieren, wagen
Polskiryzykować
Русскийрисковать, рискнуть
Українськарискувати, ризикувати, наражатися на небезпеку
Nederlandsriskeren, op het spel zetten, wagen
Češtinariskovat
Slovenčinariskovať
Magyarkockáztat, reszkíroz
中文冒险
日本語危険にさらす
فارسیخطر کردن، ریسک کردن
Bahasa Indonesiamerisikokan, mengambil risiko, mempertaruhkan nyawa
Беларускаярызыкаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.