辞書 · 動詞
surmeti
surmeti/surˈme.ti/
surmetiは、「身につける、上に置く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
身につける、上に置く
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
上に置く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 着る, 履く, 被る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Loki sur la supron aŭ sur la surfacon de...
- Abraham konstruis tie la altaron kaj surmetis la lignon
- [li] alkondukis la azeninon kaj la azenidon, kaj surmetis sur ilin siajn vestojn
- Sin vesti per
- ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon
- li viŝis al si la okulojn kaj surmetis la okulvitrojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /surˈme.ti/
- 音節
- sur·ME·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | surmeti |
|---|---|
| 現在 | surmetas |
| 過去 | surmetis |
| 未来 | surmetos |
| 仮定法 | surmetus |
| 命令法 | surmetu |
| 能動分詞 · 進行中 | surmetanta |
| 能動分詞 · 完了 | surmetinta |
| 能動分詞 · これから | surmetonta |
例文
- Judy decidis surmeti sian novan bikinon.ジュディは新しいビキニを着ることにした。 #839672
- Lasu min helpi vin surmeti la jakon.コートを着るのを手伝ってあげよう。 #1310341
- Li demetis sian mantelon kaj ĝin denove surmetis.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。 #1420004
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | put on, don (put on clothes) |
|---|---|
| Español | ponerse (ropa) |
| Français | enfiler, mettre sur, passer |
| Deutsch | auflegen, anziehen, anlegen |
| Polski | nakładać, wkładać, instalować, montować |
| Русский | надеть |
| Українська | накладати, наставляти, накидати, надягати |
| Čeština | naložit, nanášet, nasadit, nasazovat |
| Slovenčina | naložiť, nanášať, nasadiť, nastrčiť |
| Magyar | feltesz, rátesz, rárak, ráhelyez |
| 中文 | 挂断电话 |
| Română | impune, instala, asambla, monta |
| Svenska | ta på sig, klä sig med |
| Bahasa Indonesia | memakai, mengenakan |
| Беларуская | надзець, апрануць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。