辞書 · 動詞
meti
meti/ˈme.ti/
metiは、「置く、入れる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
置く、入れる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 置く。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
置く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 据える, 配置する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Transigi en difinitan lokon; fari ke iu, io estu ie.
- Transigi al fizika loko
- ili metis antaŭ ŝin rostitajn grajnojn, kaj ŝi manĝis
- siajn orajn [ŝi] metis ilin en la poŝon
- Transigi al funkcio, al abstrakta loko
- meti varojn sur la merkaton, monon en entreprenon (vd lokumi)
- meti iun sur la tronon
- Transigi en difinitan staton, igi ...a
- meti iun en mizeron
- la subita […] falado de prezoj metis nin en financajn embarasojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈme.ti/
- 音節
- ME·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- met語根meti
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | meti |
|---|---|
| 現在 | metas |
| 過去 | metis |
| 未来 | metos |
| 仮定法 | metus |
| 命令法 | metu |
| 能動分詞 · 進行中 | metanta |
| 能動分詞 · 完了 | metinta |
| 能動分詞 · これから | metonta |
例文
- Ŝi metis sian brakon en lian.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。 #450929
- Islamanoj metas siajn mortintojn en tombojn.イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 #741408
- Li metis la libron apude.彼は本をわきへ片付けた。 #580834
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | place, put |
|---|---|
| Español | poner |
| Português | pôr, meter, colocar, botar |
| Français | mettre, poser |
| Deutsch | setzen, stellen, legen |
| Polski | kłaść, nałożyć, położyć, stawiać |
| Русский | поставить, предать (чему-л.) |
| Українська | класти, ставити, поміщати |
| Nederlands | zetten, plaatsen, leggen |
| Čeština | dávat (něco někam), klást, oblékat, pokládat |
| Slovenčina | dať, klásť, položiť |
| Magyar | tesz, helyez |
| 中文 | 安放 |
| Română | pune, jos, impune, așeza |
| Svenska | placera, ställa, lägga, sätta |
| Bahasa Indonesia | menaruh, meletakkan, menempatkan |
| Беларуская | класьці, ставіць, пакласьці, зьмясьціць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。