Dicionário · verbo

meti

meti/ˈme.ti/

meti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «pôr, colocar».

Significado

pôr, colocar

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

pôrmetercolocarbotar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Transigi en difinitan lokon; fari ke iu, io estu ie.
Transigi al fizika loko
- ili metis antaŭ ŝin rostitajn grajnojn, kaj ŝi manĝis
- siajn orajn [ŝi] metis ilin en la poŝon
Transigi al funkcio, al abstrakta loko
- meti varojn sur la merkaton, monon en entreprenon (vd lokumi)
- meti iun sur la tronon
Transigi en difinitan staton, igi ...a
- meti iun en mizeron
- la subita […] falado de prezoj metis nin en financajn embarasojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	meti
presente	metas
passado	metis
futuro	metos
condicional	metus
imperativo	metu
particípio ativo · em andamento	metanta
particípio ativo · concluído	metinta
particípio ativo · iminente	metonta

Islamanoj metas siajn mortintojn en tombojn.Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas. #741408
Metu la glavon en ĝian ingon.Ponha a espada em sua bainha. #1154207
Kien vi metis la hodiaŭan gazeton?Onde você meteu o jornal hoje? #1201276

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

met-

English	place, put
Español	poner
Français	mettre, poser
Deutsch	setzen, stellen, legen
Polski	kłaść, nałożyć, położyć, stawiać
Русский	поставить, предать (чему-л.)
Українська	класти, ставити, поміщати
Nederlands	zetten, plaatsen, leggen
Čeština	dávat (něco někam), klást, oblékat, pokládat
Slovenčina	dať, klásť, položiť
Magyar	tesz, helyez
中文	安放
日本語	置く
Română	pune, jos, impune, așeza
Svenska	placera, ställa, lägga, sätta
Bahasa Indonesia	menaruh, meletakkan, menempatkan
Беларуская	класьці, ставіць, пакласьці, зьмясьціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.