辞書 · 動詞
formeti
formeti/forˈme.ti/
formetiは、「取りのける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
取りのける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 片付ける, しまう
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Forigi, meti flanken
- formetu tiun antaŭjuĝon
- formeti la aferon en la keston de forgeso ,
参照: prokrasti
- Rezigni
- formeti de si ĉian oficialan rolon
- formeti oficon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /forˈme.ti/
- 音節
- for·ME·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | formeti |
|---|---|
| 現在 | formetas |
| 過去 | formetis |
| 未来 | formetos |
| 仮定法 | formetus |
| 命令法 | formetu |
| 能動分詞 · 進行中 | formetanta |
| 能動分詞 · 完了 | formetinta |
| 能動分詞 · これから | formetonta |
例文
- Formetu la ŝuojn.靴を脱ぎなさい。 #661081Formetu → formeti: 取りのける
- Formetu viajn ŝuojn.靴を脱ぎなさい。 #661083Formetu → formeti: 取りのける
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | put away |
|---|---|
| Español | apartar, dejar (olvidar, renunciar) |
| Français | déposer, enlever, ôter |
| Deutsch | weglegen |
| Polski | odstawiać, zarzucać, zapodziać, pozbyć się |
| Русский | убрать, отложить, снять с себя (ответственность и т.п.), сложить с себя (полномочия и т.п.) |
| Українська | відкладати, відставляти, відсувати, відкидати |
| Nederlands | wegleggen, wegzetten, neerleggen |
| Čeština | dát stranou, odložit |
| Slovenčina | odložiť |
| Magyar | eltesz, elrak, félretesz, félrerak |
| 中文 | 存 |
| Română | reproșa, induce în eroare, scapă, rătăci |
| Svenska | ta bort, lägga undan |
| Беларуская | прыбраць, адкласьці, зьняць зь сябе (напр., адказнасьць) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。