Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

formeti

formeti/forˈme.ti/

Offizielle Wurzel met- (Fundamento, 1905)

formeti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „weglegen“.

Bedeutung

weglegen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: wegräumen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Forigi, meti flanken
    • formetu tiun antaŭjuĝon
    • formeti la aferon en la keston de forgeso ,

    siehe auch: prokrasti

  2. Rezigni
    • formeti de si ĉian oficialan rolon
    • formeti oficon

    siehe auch: arkivo, forgesi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/forˈme.ti/
Silben
for·ME·ti
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. forWurzelforo
  2. metWurzelmeti
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivformeti
Präsensformetas
Präteritumformetis
Futurformetos
Konditionalformetus
Imperativ (Volitiv)formetu
Partizip Aktiv · andauerndformetanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenformetinta
Partizip Aktiv · bevorstehendformetonta

Beispielsätze

  • Plurajn leĝoprojektojn oni formetis por ĉiam.Mehrere Gesetzentwürfe wurden schubladisiert. #1441183formetis → formeti: weglegen
  • Formetu tiujn seĝojn, mi petas.Bitte stell diese Sessel weg. #696309Formetu → formeti: weglegen
  • Formetu tiun ideon, mia amiko!Lassen Sie diese Idee beiseite, mein Freund! #1661447Formetu → formeti: weglegen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

met-

In anderen Sprachen

Englishput away
Españolapartar, dejar (olvidar, renunciar)
Françaisdéposer, enlever, ôter
Polskiodstawiać, zarzucać, zapodziać, pozbyć się
Русскийубрать, отложить, снять с себя (ответственность и т.п.), сложить с себя (полномочия и т.п.)
Українськавідкладати, відставляти, відсувати, відкидати
Nederlandswegleggen, wegzetten, neerleggen
Češtinadát stranou, odložit
Slovenčinaodložiť
Magyareltesz, elrak, félretesz, félrerak
中文存
日本語取りのける
Românăreproșa, induce în eroare, scapă, rătăci
Svenskata bort, lägga undan
Беларускаяпрыбраць, адкласьці, зьняць зь сябе (напр., адказнасьць)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.