辞書 · 動詞
prokrasti
prokrasti/proˈkras.ti/
prokrastiは、「延期する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
延期する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 遅延させる, 遅らせる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Transmeti al pli malfrua tempo agon, kies tujan plenumon oni rezignas
- la junulo ne prokrastis fari la aferon, ĉar li deziris la filinon de Jakob
- ili estis elpelitaj el Egiptujo kaj ne povis prokrasti, kaj ili eĉ ne pretigis al si manĝaĵon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /proˈkras.ti/
- 音節
- pro·KRAS·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- prokrast語根prokrasto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | prokrasti |
|---|---|
| 現在 | prokrastas |
| 過去 | prokrastis |
| 未来 | prokrastos |
| 仮定法 | prokrastus |
| 命令法 | prokrastu |
| 能動分詞 · 進行中 | prokrastanta |
| 能動分詞 · 完了 | prokrastinta |
| 能動分詞 · これから | prokrastonta |
例文
- Tomo prokrastis sian forvojaĝon ĝis dimanĉo.トムは出発を日曜に延期した。 #2735206
- Ni prokrastis nian ekiron pro la ŝtormo.嵐のために出発を延期した。 #552762
- Ni prokrastis la kunvenon je unu semajno.私たちは会議を一週間延ばした。 #594525prokrastis → prokrasti: 延期する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
prokrast-
- -o -i
prokrasti prokrasto
- 複合語
ほかの言語では
| English | procrastinate, delay, put off, postpone |
|---|---|
| Español | procrastinar, posponer, demorar, dilatar |
| Português | procrastinar, adiar, demorar, transferir |
| Français | différer (remettre à plus tard), remettre à plus tard, repousser (dans le temps) |
| Deutsch | verzögern, verschieben, aufschieben, vertagen |
| Polski | odkładać, odraczać, zwlekać |
| Русский | отложить, отсрочить |
| Українська | зволікати, відкладати, відстрочувати |
| Nederlands | uitstellen |
| Čeština | odkládat, odročit, posunout, protáhnout |
| Slovenčina | odložiť, odročiť, odsunúť, preložiť |
| Magyar | elhalaszt, elodáz, elnapol |
| 中文 | 顺延 |
| Română | întârzia |
| עברית | לדחות /דחה/, לעקב |
| Bahasa Indonesia | menunda, mengundur, mengulur waktu, menangguhkan |
| Беларуская | адкладваць, адтэрміноўваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。