辞書 · 動詞
malfruigi
malfruigi/mal.fruˈi.ɡi/
malfruigiは、「遅らせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
遅らせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 遅延させる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fari, ke io okazas malfrue, kaŭzi prokraston
- mi volis malfruigi la movadon de la popolaĉo, ĝis kiam niaj preparoj estos finitaj
- iu alia volo malfruigas la plenumon de la ordonoj
類義語: prokrasti
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.fruˈi.ɡi/
- 音節
- mal·fru·I·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- fru語根frua
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malfruigi |
|---|---|
| 現在 | malfruigas |
| 過去 | malfruigis |
| 未来 | malfruigos |
| 仮定法 | malfruigus |
| 命令法 | malfruigu |
| 能動分詞 · 進行中 | malfruiganta |
| 能動分詞 · 完了 | malfruiginta |
| 能動分詞 · これから | malfruigonta |
関連語
ほかの言語では
| English | delay |
|---|---|
| Português | atrasar |
| Français | mettre en retard, retarder |
| Deutsch | verzögern, hinauszögern, verspäten (tr), vertagen |
| Polski | opóźnić |
| Русский | задержать |
| Українська | затримувати, уповільняти |
| Nederlands | vertragen |
| Čeština | zpozdit |
| Slovenčina | oneskoriť |
| Magyar | késleltet |
| Türkçe | geciktirmek |
| 中文 | 耽误 |
| Română | întârzia |
| Svenska | försena |
| עברית | לעכב |
| Беларуская | запазьніць, затрымаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。