Dictionary · verb
malfruigi
malfruigi/mal.fruˈi.ɡi/
Official root fru- (Fundamento, 1905)
malfruigi is an Esperanto verb meaning “delay”.
Meaning
delay
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Fari, ke io okazas malfrue, kaŭzi prokraston
- mi volis malfruigi la movadon de la popolaĉo, ĝis kiam niaj preparoj estos finitaj
- iu alia volo malfruigas la plenumon de la ordonoj
synonyms: prokrasti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /mal.fruˈi.ɡi/
- Syllables
- mal·fru·I·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- malprefixopposite
- frurootfrui
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | malfruigi |
|---|---|
| present | malfruigas |
| past | malfruigis |
| future | malfruigos |
| conditional | malfruigus |
| volitive | malfruigu |
| active participle · ongoing | malfruiganta |
| active participle · completed | malfruiginta |
| active participle · about to | malfruigonta |
Example sentences
- Akcidento malfruigis nin je duona horo.An accident delayed us for half an hour. #747185
- Eblas malfruigi horloĝon, ne la tempon.You can set a clock ahead, but not time. #1645105malfruigi: delay
- Dano ŝuldigis Lindaon por malfruigi lin.Dan blamed Linda for causing him to be late. #3930312malfruigi: delay
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Português | atrasar |
|---|---|
| Français | mettre en retard, retarder |
| Deutsch | verzögern, hinauszögern, verspäten (tr), vertagen |
| Polski | opóźnić |
| Русский | задержать |
| Українська | затримувати, уповільняти |
| Nederlands | vertragen |
| Čeština | zpozdit |
| Slovenčina | oneskoriť |
| Magyar | késleltet |
| Türkçe | geciktirmek |
| 中文 | 耽误 |
| 日本語 | 遅らせる |
| Română | întârzia |
| Svenska | försena |
| עברית | לעכב |
| Беларуская | запазьніць, затрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.