Dicionário · verbo
malfruigi
malfruigi/mal.fruˈi.ɡi/
Radical oficial fru- (Fundamento, 1905)
malfruigi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «atrasar».
Significado
atrasar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: adiar, protelar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Fari, ke io okazas malfrue, kaŭzi prokraston
- mi volis malfruigi la movadon de la popolaĉo, ĝis kiam niaj preparoj estos finitaj
- iu alia volo malfruigas la plenumon de la ordonoj
sinônimos: prokrasti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /mal.fruˈi.ɡi/
- Sílabas
- mal·fru·I·gi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- malprefixocontrário
- fruradicalfrui
- igsufixotornar, fazer
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | malfruigi |
|---|---|
| presente | malfruigas |
| passado | malfruigis |
| futuro | malfruigos |
| condicional | malfruigus |
| imperativo | malfruigu |
| particípio ativo · em andamento | malfruiganta |
| particípio ativo · concluído | malfruiginta |
| particípio ativo · iminente | malfruigonta |
Frases de exemplo
- La malbona vetero malfruigis la rikolton.O mau tempo atrasou a colheita. #5067100
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | delay |
|---|---|
| Français | mettre en retard, retarder |
| Deutsch | verzögern, hinauszögern, verspäten (tr), vertagen |
| Polski | opóźnić |
| Русский | задержать |
| Українська | затримувати, уповільняти |
| Nederlands | vertragen |
| Čeština | zpozdit |
| Slovenčina | oneskoriť |
| Magyar | késleltet |
| Türkçe | geciktirmek |
| 中文 | 耽误 |
| 日本語 | 遅らせる |
| Română | întârzia |
| Svenska | försena |
| עברית | לעכב |
| Беларуская | запазьніць, затрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.