Dicionário · verbo
frui
frui/ˈfru.i/
Radical oficial fru- (Fundamento, 1905)
frui é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «adiantar-se».
Significado
adiantar-seestar adiantado (relógio)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Okazi aŭ alveni frue
- ĉi-jare fruas la printempo, la legomoj
- Anjo-la-Pesto ial kutimis ellitiĝi eksterordinare frue, sed ĉi-foje ŝi fruis supermezure .
- (senpersone) Proksime al la komenco de konvena periodo, kiam ĝi ĵus komenciĝis aŭ eĉ estas nur komenconta
- ja fruas la intereso, kaj ne tiom oftas amasaj instaloj, sed estas jam granda progreso
- ankoraŭ tro fruas por diri... .
- (p.p. horloĝo) Montri ankoraŭ ne venintan tempon
- la horloĝo fruas je kvin minutoj (tro rapidas kaj montras tempon kiu fakte estos post 5 minutoj).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈfru.i/
- Sílabas
- FRU·i
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- fruradicalfrui
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | frui |
|---|---|
| presente | fruas |
| passado | fruis |
| futuro | fruos |
| condicional | fruus |
| imperativo | fruu |
| particípio ativo · em andamento | fruanta |
| particípio ativo · concluído | fruinta |
| particípio ativo · iminente | fruonta |
Frases de exemplo
- Ankoraŭ tro fruas por priparoli tion.Ainda é muito cedo para falar sobre isso agora. #532737fruas → frui: estar adiantado
- Mia brakhorloĝo fruas je du minutoj.Meu relógio está dois minutos adiantado. #806827
- Mia horloĝo fruas kvin sekundojn en tago.O meu relógio se adianta cinco segundos por dia. #1278521
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | be early, be fast (clock) |
|---|---|
| Français | être en avance, être précoce, être tôt, avancer |
| Deutsch | früh sein, vorgehen |
| Polski | być wcześnie |
| Русский | быть, выдаться ранним, рано (назывное предложение), спешить (о часах) |
| Українська | приходити, появлятися/з’являтися рано, спішити (про годинник) |
| Čeština | předbíhat se (o hodinách), předcházet se |
| Slovenčina | predbiehať (o hodinách) |
| Magyar | korán érkezik, korai, korán van, siet (óra) |
| Română | devreme |
| עברית | להקדים, להיות מוקדם |
| Беларуская | быць раньнім, рана (безасабовы сказ), сьпяшацца (пра гадзіньнік) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.