Словарь · глагол

frui

frui/ˈfru.i/

frui — слово эсперанто (глагол), означает «быть».

Значение

бытьвыдаться раннимрано (назывное предложение)спешить (о часах)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Okazi aŭ alveni frue
- ĉi-jare fruas la printempo, la legomoj
- Anjo-la-Pesto ial kutimis ellitiĝi eksterordinare frue, sed ĉi-foje ŝi fruis supermezure .
(senpersone) Proksime al la komenco de konvena periodo, kiam ĝi ĵus komenciĝis aŭ eĉ estas nur komenconta
- ja fruas la intereso, kaj ne tiom oftas amasaj instaloj, sed estas jam granda progreso
- ankoraŭ tro fruas por diri... .
(p.p. horloĝo) Montri ankoraŭ ne venintan tempon
- la horloĝo fruas je kvin minutoj (tro rapidas kaj montras tempon kiu fakte estos post 5 minutoj).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	frui
настоящее время	fruas
прошедшее время	fruis
будущее время	fruos
условное наклонение	fruus
повелительное наклонение	fruu
действительное причастие · длящееся действие	fruanta
действительное причастие · завершённое действие	fruinta
действительное причастие · предстоящее действие	fruonta

Ankoraŭ tro fruas por priparoli tion.Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить. #532737
Mia brakhorloĝo fruas je du minutoj.Мои часы спешат на две минуты. #806827
La vekhorloĝo fruas je dek minutoj.Будильник спешит на десять минут. #1137250

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

fru-

English	be early, be fast (clock)
Português	adiantar-se, estar adiantado (relógio)
Français	être en avance, être précoce, être tôt, avancer
Deutsch	früh sein, vorgehen
Polski	być wcześnie
Українська	приходити, появлятися/з’являтися рано, спішити (про годинник)
Čeština	předbíhat se (o hodinách), předcházet se
Slovenčina	predbiehať (o hodinách)
Magyar	korán érkezik, korai, korán van, siet (óra)
Română	devreme
עברית	להקדים, להיות מוקדם
Беларуская	быць раньнім, рана (безасабовы сказ), сьпяшацца (пра гадзіньнік)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.