Slovník · sloveso
frui
frui/ˈfru.i/
Oficiální kořen fru- (Fundamento, 1905)
frui je esperantské slovo (sloveso) ve významu „předbíhat se“.
Význam
předbíhat se (o hodinách)předcházet se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Okazi aŭ alveni frue
- ĉi-jare fruas la printempo, la legomoj
- Anjo-la-Pesto ial kutimis ellitiĝi eksterordinare frue, sed ĉi-foje ŝi fruis supermezure .
- (senpersone) Proksime al la komenco de konvena periodo, kiam ĝi ĵus komenciĝis aŭ eĉ estas nur komenconta
- ja fruas la intereso, kaj ne tiom oftas amasaj instaloj, sed estas jam granda progreso
- ankoraŭ tro fruas por diri... .
- (p.p. horloĝo) Montri ankoraŭ ne venintan tempon
- la horloĝo fruas je kvin minutoj (tro rapidas kaj montras tempon kiu fakte estos post 5 minutoj).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈfru.i/
- Slabiky
- FRU·i
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- frukořenfrui
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | frui |
|---|---|
| přítomný | fruas |
| minulý | fruis |
| budoucí | fruos |
| podmiňovací | fruus |
| rozkazovací | fruu |
| činné příčestí · probíhající | fruanta |
| činné příčestí · dokončené | fruinta |
| činné příčestí · nastávající | fruonta |
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | be early, be fast (clock) |
|---|---|
| Português | adiantar-se, estar adiantado (relógio) |
| Français | être en avance, être précoce, être tôt, avancer |
| Deutsch | früh sein, vorgehen |
| Polski | być wcześnie |
| Русский | быть, выдаться ранним, рано (назывное предложение), спешить (о часах) |
| Українська | приходити, появлятися/з’являтися рано, спішити (про годинник) |
| Slovenčina | predbiehať (o hodinách) |
| Magyar | korán érkezik, korai, korán van, siet (óra) |
| Română | devreme |
| עברית | להקדים, להיות מוקדם |
| Беларуская | быць раньнім, рана (безасабовы сказ), сьпяшацца (пра гадзіньнік) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.