Slovník · sloveso
malfruigi
malfruigi/mal.fruˈi.ɡi/
Oficiální kořen fru- (Fundamento, 1905)
malfruigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „zpozdit“.
Význam
zpozdit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Fari, ke io okazas malfrue, kaŭzi prokraston
- mi volis malfruigi la movadon de la popolaĉo, ĝis kiam niaj preparoj estos finitaj
- iu alia volo malfruigas la plenumon de la ordonoj
synonyma: prokrasti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /mal.fruˈi.ɡi/
- Slabiky
- mal·fru·I·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- malpředponaopak
- frukořenfrui
- igpříponazpůsobit, učinit
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | malfruigi |
|---|---|
| přítomný | malfruigas |
| minulý | malfruigis |
| budoucí | malfruigos |
| podmiňovací | malfruigus |
| rozkazovací | malfruigu |
| činné příčestí · probíhající | malfruiganta |
| činné příčestí · dokončené | malfruiginta |
| činné příčestí · nastávající | malfruigonta |
Příklady vět
- Li malfruigis sian foriron ĝis morgaŭ.Odložil svůj odjezd do zítřka. #1312721malfruigis → malfruigi: zpozdit
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | delay |
|---|---|
| Português | atrasar |
| Français | mettre en retard, retarder |
| Deutsch | verzögern, hinauszögern, verspäten (tr), vertagen |
| Polski | opóźnić |
| Русский | задержать |
| Українська | затримувати, уповільняти |
| Nederlands | vertragen |
| Slovenčina | oneskoriť |
| Magyar | késleltet |
| Türkçe | geciktirmek |
| 中文 | 耽误 |
| 日本語 | 遅らせる |
| Română | întârzia |
| Svenska | försena |
| עברית | לעכב |
| Беларуская | запазьніць, затрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.