Wörterbuch · Verb
malfruigi
malfruigi/mal.fruˈi.ɡi/
Offizielle Wurzel fru- (Fundamento, 1905)
malfruigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verzögern“.
Bedeutung
verzögernhinauszögernverspäten (tr)vertagen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: aufschieben, unterbrechen, sich verspäten
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fari, ke io okazas malfrue, kaŭzi prokraston
- mi volis malfruigi la movadon de la popolaĉo, ĝis kiam niaj preparoj estos finitaj
- iu alia volo malfruigas la plenumon de la ordonoj
Synonyme: prokrasti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.fruˈi.ɡi/
- Silben
- mal·fru·I·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- fruWurzelfrui
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malfruigi |
|---|---|
| Präsens | malfruigas |
| Präteritum | malfruigis |
| Futur | malfruigos |
| Konditional | malfruigus |
| Imperativ (Volitiv) | malfruigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malfruiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malfruiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malfruigonta |
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | delay |
|---|---|
| Português | atrasar |
| Français | mettre en retard, retarder |
| Polski | opóźnić |
| Русский | задержать |
| Українська | затримувати, уповільняти |
| Nederlands | vertragen |
| Čeština | zpozdit |
| Slovenčina | oneskoriť |
| Magyar | késleltet |
| Türkçe | geciktirmek |
| 中文 | 耽误 |
| 日本語 | 遅らせる |
| Română | întârzia |
| Svenska | försena |
| עברית | לעכב |
| Беларуская | запазьніць, затрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.