Wörterbuch · Verb

malfruiĝi

malfruiĝi/mal.fruˈi.dʒi/

malfruiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „spät kommen“.

Bedeutung

spät kommenspät sein

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Lasi sin fari (veni, fini laboron ktp) malfrue
- la laboro malfruiĝas, la mendoj ne estas plenumataj ĝustatempe
- mi nur iom malfruiĝos al la tagmanĝo, sed tio ne estas grava
siehe auch: postresti
(senpersone) Esti malfrue
- jam malfruiĝis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	malfruiĝi
Präsens	malfruiĝas
Präteritum	malfruiĝis
Futur	malfruiĝos
Konditional	malfruiĝus
Imperativ (Volitiv)	malfruiĝu
Partizip Aktiv · andauernd	malfruiĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	malfruiĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	malfruiĝonta

La trajno malfruiĝas je tridek minutoj.Der Zug hat 30 Minuten Verspätung. #453209
Ŝi neniam malfruiĝas en la lernejon.Sie kommt nie zu spät in die Schule. #528050
Dick fojfoje malfruiĝas por la lernejo.Dick kommt manchmal zu spät zum Unterricht. #571047

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	get, become late
Português	atrasar-se, demorar, estar tarde
Français	prendre du retard, être en retard, retarder
Polski	spóźnić się
Русский	опаздывать, задерживаться
Українська	запізнюватися, спізнюватися, затримуватися, затягуватися
Nederlands	te laat zijn
Magyar	későre jár, (el)késik
Türkçe	gecikmek
中文	姗姗来迟
日本語	遅れる
Română	întârzia
Svenska	vara sen
עברית	להתאחר
Беларуская	спазьняцца, запазьніцца, затрымлівацца, быць позьнім

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.