malfruiĝi

Sens

1. Prendre du retard.
2. Se faire tard.
3. Être en retardsur , retarder (mentalement, etc…).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

prendre du retardêtre en retardretarder

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Lasi sin fari (veni, fini laboron ktp) malfrue
   • la laboro malfruiĝas, la mendoj ne estas plenumataj ĝustatempe
   • mi nur iom malfruiĝos al la tagmanĝo, sed tio ne estas grava

   voir aussi: postresti

2. (senpersone) Esti malfrue
   • jam malfruiĝis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/mal.fruˈi.dʒi/

Syllabes

mal·fru·I·ĝi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. fruracinefrui
3. iĝsuffixedevenir
4. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ŝi neniam malfruiĝas en la lernejon.Elle n'est jamais en retard à l'école. #528050
• Ŝi preskaŭ malfruiĝis al la lernejo.Elle était presque en retard à l'école. #582919
• Mi malfruiĝis por la lernejo hieraŭ.J'étais en retard pour l'école hier. #582960

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0