Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

postresti

postresti/posˈtres.ti/

Racine officielle rest- (Fundamento, 1905)

postresti est un verbe de l’espéranto qui signifie « être en reste ».

Sens

  1. Être en reste.
  2. Rester en arrière.
  3. Retarder.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

être en resteretarderrester en arrière

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Resti post iu okazaĵo, post la foriro de aliaj
    • ili do kolektis [la fragmentojn el] la kvin hordeaj panoj, kiuj postrestis al la manĝintoj
    • [la princo eliris kaj] ĉiuj aliaj personoj en la ĉambrego postrestis
  2. Maldevanci
    • Kolombo iomete postrestis kaj sekvis ŝin, ŝtelumante de palmo al palmo
    • la vorto „evolulando“ estas eŭfemismo por la landoj postrestantaj

    voir aussi: malfrui

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/posˈtres.ti/
Syllabes
pos·TRES·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. postracineposta
  2. restracineresto
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifpostresti
présentpostrestas
passépostrestis
futurpostrestos
conditionnelpostrestus
volitifpostrestu
participe actif · en courspostrestanta
participe actif · accomplipostrestinta
participe actif · sur le point depostrestonta

Phrases d’exemple

  • Jes, bedaŭrinde, nenio postrestas el ili.Oui, malheureusement, il n’en reste rien. #10755817
  • Postrestis nur dudek personoj en la vilaĝo.Il ne restait que vingt personnes au village. #5691013
  • Ĉar vi tro malfruas, vi postrestu horon.Comme tu es en retard, tu auras une heure de retenue. #10871549

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rest-

Dans d’autres langues

Españolser dejado, retrasarse, quedarse atrás
Deutschzurückbleiben
Polskipozostać
Русскийостаться, оставаться (после чего-л., кого-л.), отстать
Українськавідставати, залишатися позаду, залишатися (по кому-н., чому-н.)
Češtinapřebývat, setrvat, zbýt, zbývat
Slovenčinaostať, zostať, zvýšiť
Magyarmegmarad, elmarad
中文落后
日本語後に残る
Беларускаязаставацца (пасьля кагосьці, чагосьці), адставаць (у руху), затрымлівацца (у разьвіцьці)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.