Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

resti

resti/ˈres.ti/

Mot officiel (Fundamento)

resti est un verbe de l’espéranto qui signifie « rester ».

Sens

rester

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Rester.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rester

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: demeurer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ne foriri, ne malaperi, estadi en koncerna loko
    • resti kun leono estas danĝere
    • mi tie ĉi restos ĝis la 4-a
  2. Konserviĝi, plu esti en sama stato
    • tiel la afero restis
    • tiel estis, tiel restas
  3. Konserviĝi, ankoraŭ esti, post kiam foriĝis unu aŭ pluraj aliaj partoj, post konsumo, uzo, morto aŭ faro
    • de l' festo restis multaj manĝoj
    • ne restis el ili eĉ unu
  4. Sin trovi ia, en iu situacio, post okazo, faro, travivaĵo
    • sur la glavojn ili sin ĵetas, sed restas sendifektaj
    • en la fino de 1889 mi restis sen kopeko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈres.ti/
Syllabes
RES·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. restracineresto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifresti
présentrestas
passérestis
futurrestos
conditionnelrestus
volitifrestu
participe actif · en coursrestanta
participe actif · accomplirestinta
participe actif · sur le point derestonta

Phrases d’exemple

  • Kiom longe vi restos en Japanio?Combien de temps vas-tu rester au Japon ? #428239
  • Pardonon, mi ne povas resti longe.Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps. #432788
  • Ni volas resti, kio ni estas.Nous voulons rester ce que nous sommes. #438426

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rest-

Dans d’autres langues

Englishstay, remain
Españolquedarse, permanecer, quedar, seguir (en un sitio/en un estado)
Portuguêsficar, permanecer, quedar, restar
Deutschbleiben, dableiben, hierbleiben, fortbestehen
Polskizostać, pozostać, tkwić
Русскийостаться, оставаться, находиться, пребывать
Українськазалишатися
Nederlandsblijven, overblijven
Češtinapřebývat, setrvat, zůstat, zbýt
Slovenčinaostať, zostať, zvýšiť
Magyarmarad
中文待
日本語滞在
Hrvatskiostati
Slovenščinabivanje
Lietuviųlikti
Latviešuuzturēties
Eestijääda
Danskophold
Íslenskahalda
Galegoestar
Euskaraegonaldia
العربيةإقامة
हिन्दीरहना
বাংলাথাকার
اردورہنا
한국어유지
Tiếng Việtở lại

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.