Dictionnaire · verbe
resti
resti/ˈres.ti/
resti est un verbe de l’espéranto qui signifie « rester ».
Sens
rester
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Rester.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rester
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: demeurer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne foriri, ne malaperi, estadi en koncerna loko
- resti kun leono estas danĝere
- mi tie ĉi restos ĝis la 4-a
- Konserviĝi, plu esti en sama stato
- tiel la afero restis
- tiel estis, tiel restas
- Konserviĝi, ankoraŭ esti, post kiam foriĝis unu aŭ pluraj aliaj partoj, post konsumo, uzo, morto aŭ faro
- de l' festo restis multaj manĝoj
- ne restis el ili eĉ unu
- Sin trovi ia, en iu situacio, post okazo, faro, travivaĵo
- sur la glavojn ili sin ĵetas, sed restas sendifektaj
- en la fino de 1889 mi restis sen kopeko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈres.ti/
- Syllabes
- RES·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- restracineresto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | resti |
|---|---|
| présent | restas |
| passé | restis |
| futur | restos |
| conditionnel | restus |
| volitif | restu |
| participe actif · en cours | restanta |
| participe actif · accompli | restinta |
| participe actif · sur le point de | restonta |
Phrases d’exemple
- Kiom longe vi restos en Japanio?Combien de temps vas-tu rester au Japon ? #428239
- Pardonon, mi ne povas resti longe.Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps. #432788
- Ni volas resti, kio ni estas.Nous voulons rester ce que nous sommes. #438426
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | stay, remain |
|---|---|
| Español | quedarse, permanecer, quedar, seguir (en un sitio/en un estado) |
| Português | ficar, permanecer, quedar, restar |
| Deutsch | bleiben, dableiben, hierbleiben, fortbestehen |
| Polski | zostać, pozostać, tkwić |
| Русский | остаться, оставаться, находиться, пребывать |
| Українська | залишатися |
| Nederlands | blijven, overblijven |
| Čeština | přebývat, setrvat, zůstat, zbýt |
| Slovenčina | ostať, zostať, zvýšiť |
| Magyar | marad |
| 中文 | 待 |
| 日本語 | 滞在 |
| Hrvatski | ostati |
| Slovenščina | bivanje |
| Lietuvių | likti |
| Latviešu | uzturēties |
| Eesti | jääda |
| Dansk | ophold |
| Íslenska | halda |
| Galego | estar |
| Euskara | egonaldia |
| العربية | إقامة |
| हिन्दी | रहना |
| বাংলা | থাকার |
| اردو | رہنا |
| 한국어 | 유지 |
| Tiếng Việt | ở lại |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.