Dictionnaire · nom
malfruo
malfruo/malˈfru.o/
Racine officielle fru- (Fundamento, 1905)
malfruo est un nom de l’espéranto qui signifie « retard ».
Sens
- Retard.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
retard
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Stato de io aŭ iu malfrua
- [la Hebreino] estas la kaŭzo de la malfruo de la leviĝo de Nilo
- [la leterportisto] kutime pasas ĝustatempe, tamen malfruo povas fojfoje okazi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈfru.o/
- Syllabes
- mal·FRU·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- fruracinefrui
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malfruo | malfruoj |
| complément d’objet (-n) | malfruon | malfruojn |
Phrases d’exemple
- La buso alvenis kun dekminuta malfruo.Le bus arriva avec dix minutes de retard. #446205
- Ne estas senkulpigo por lia malfruo.Il n'y a pas d'excuse pour son retard. #488114
- Ŝi admonis lin pro lia malfruo.Elle l'a réprimandé pour son retard. #1866937
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | delay |
|---|---|
| Português | atraso, demora |
| Deutsch | Verspätung |
| Polski | spóźnienie |
| Čeština | opožděnost |
| Slovenčina | pokročilosť času |
| Magyar | késés |
| Türkçe | gecikme |
| Română | întârziere |
| עברית | איחור |
| Беларуская | затрымка, спазьненьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.