Esperantopedia

Your accountFriendsMessagesSettingsAdmin panel

Dictionary · verb

malfruiĝi

malfruiĝi/mal.fruˈi.dʒi/

Official root fru- (Fundamento, 1905)

malfruiĝi is an Esperanto verb meaning “get”.

Meaning

getbecome late

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

to getbecome latedelay

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Definition in Esperanto

  1. Lasi sin fari (veni, fini laboron ktp) malfrue
    • la laboro malfruiĝas, la mendoj ne estas plenumataj ĝustatempe
    • mi nur iom malfruiĝos al la tagmanĝo, sed tio ne estas grava

    see also: postresti

  2. (senpersone) Esti malfrue
    • jam malfruiĝis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/mal.fruˈi.dʒi/
Syllables
mal·fru·I·ĝi

Word structure

  1. malprefixopposite
  2. frurootfrui
  3. iĝsuffixbecome, get
  4. iendinginfinitive

Forms

infinitivemalfruiĝi
presentmalfruiĝas
pastmalfruiĝis
futuremalfruiĝos
conditionalmalfruiĝus
volitivemalfruiĝu
active participle · ongoingmalfruiĝanta
active participle · completedmalfruiĝinta
active participle · about tomalfruiĝonta

Example sentences

  • La trajno malfruiĝas je tridek minutoj.The train is 30 minutes late. #453209
  • Ŝi neniam malfruiĝas en la lernejon.She is never late for school. #528050
  • La aviadilo malfruiĝis pro malbona vetero.Due to bad weather, the plane was late. #530588

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

fru-

In other languages

Portuguêsatrasar-se, demorar, estar tarde
Françaisprendre du retard, être en retard, retarder
Deutschspät kommen, spät sein
Polskispóźnić się
Русскийопаздывать, задерживаться
Українськазапізнюватися, спізнюватися, затримуватися, затягуватися
Nederlandste laat zijn
Magyarkésőre jár, (el)késik
Türkçegecikmek
中文姗姗来迟
日本語遅れる
Românăîntârzia
Svenskavara sen
עבריתלהתאחר
Беларускаяспазьняцца, запазьніцца, затрымлівацца, быць позьнім

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.