Słownik · czasownik
malfruiĝi
malfruiĝi/mal.fruˈi.dʒi/
Rdzeń oficjalny fru- (Fundamento, 1905)
malfruiĝi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „spóźnić się”.
Znaczenie
spóźnić się
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- Lasi sin fari (veni, fini laboron ktp) malfrue
- la laboro malfruiĝas, la mendoj ne estas plenumataj ĝustatempe
- mi nur iom malfruiĝos al la tagmanĝo, sed tio ne estas grava
zobacz też: postresti
- (senpersone) Esti malfrue
- jam malfruiĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /mal.fruˈi.dʒi/
- Sylaby
- mal·fru·I·ĝi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- malprzedrostekprzeciwieństwo
- frurdzeńfrui
- iĝprzyrostekstać się
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | malfruiĝi |
|---|---|
| teraźniejszy | malfruiĝas |
| przeszły | malfruiĝis |
| przyszły | malfruiĝos |
| warunkowy | malfruiĝus |
| rozkazujący | malfruiĝu |
| imiesłów czynny · trwający | malfruiĝanta |
| imiesłów czynny · zakończony | malfruiĝinta |
| imiesłów czynny · przyszły | malfruiĝonta |
Przykładowe zdania
- La trajno malfruiĝis, ĉar okazis akcidento.Pociąg był opóźniony, ponieważ był wypadek. #1428874malfruiĝis → malfruiĝi: spóźnić się
- Kiam pluvas, busoj kutime malfruiĝas.Kiedy pada, autobusy przeważnie się spóźniają. #447119
- Ni malfruiĝis pro la ŝtormo.Spóźniliśmy się z powodu burzy. #904555
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | get, become late |
|---|---|
| Português | atrasar-se, demorar, estar tarde |
| Français | prendre du retard, être en retard, retarder |
| Deutsch | spät kommen, spät sein |
| Русский | опаздывать, задерживаться |
| Українська | запізнюватися, спізнюватися, затримуватися, затягуватися |
| Nederlands | te laat zijn |
| Magyar | későre jár, (el)késik |
| Türkçe | gecikmek |
| 中文 | 姗姗来迟 |
| 日本語 | 遅れる |
| Română | întârzia |
| Svenska | vara sen |
| עברית | להתאחר |
| Беларуская | спазьняцца, запазьніцца, затрымлівацца, быць позьнім |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.