Esperantopedia

Twoje kontoZnajomiWiadomościUstawieniaPanel admina

Narzędzia

Fiszki esperanto: 1000 najczęstszych słów

Poznaj słowa, z których składa się 78% codziennego esperanta – ucząc się kilka minut dziennie.

Aktualizacja:

Fiszki wymagają JavaScriptu. Te same 1000 słów znajdziesz na stronie najczęstszych słów jako listę, plik CSV i plik Anki.

Talia zawiera 1000 najczęstszych słów esperanta, uszeregowanych według tego, jak często pojawiają się w 5,8 miliona słów ze zdań po esperancku. Pierwsze 100 stanowi 55,2% wszystkich słów w tych zdaniach, a wszystkie 1000 – 78,4%. Pełna lista ze źródłami i plikami do pobrania jest na stronie 1000 najczęstszych słów.

Ile słów musisz znać?

55,2%

słów w codziennych zdaniach rozpoznasz, znając 100 najczęstszych

1000 najczęstszych słów

Policzone na 822 296 zdaniach (5 831 657 słów) z Tatoeby (CC BY 2.0 FR). Lista słów: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0.

Jak korzystać z fiszek

Fiszki mają dwie części: ścieżkę 1000 słów, która prowadzi Cię przez słowa po kolei, i trening swobodny, w którym sam wybierasz słowa i ćwiczenie. Obie korzystają z tej samej pamięci każdego słowa, więc wszystko, co ćwiczysz, liczy się w obu.

Ścieżka 1000 słów

  1. Wybierz cel dzienny: 5, 10, 20 albo 30 nowych słów dziennie. Przy 10 słowach dziennie przejdziesz całe 1000 słów w około sto dni.
  2. Naciśnij Ucz się. Najpierw pojawiają się słowa, których powtórka jest na czasie, a potem nowe słowa do Twojego celu dziennego.
  3. Każde nowe słowo najpierw się przedstawia: wymowa, znaczenie, zdanie przykładowe i przy wielu słowach piktogram. Naciśnij Uczę się, a słowo wróci kilka kroków dalej do pierwszego sprawdzenia. Jeśli już je znasz, naciśnij Już znam: wróci do szybkiego sprawdzenia za mniej więcej tydzień.
  4. Ścieżka ma 10 etapów po 100 słów. Przy każdym etapie widać, jaką część codziennego esperanta obejmują wszystkie słowa do tego etapu.

Jeśli znasz już trochę esperanta, użyj przycisku Zaznacz słowa, które znasz: dotykasz słów, które na pewno znasz, po 20 naraz, zamiast przechodzić je po jednym.

Trening swobodny

Wybierz słowa: etap, słowa z lekcji kursu, pudełko, trudne słowa, słowa zapisane gwiazdką w słowniku albo własny wybór. Potem wybierz ćwiczenie:

  • Fiszki: przypomnij sobie odpowiedź, odwróć kartę i naciśnij Znam tylko wtedy, gdy znałeś odpowiedź, zanim odwróciłeś kartę.
  • Wybór: wskaż dobrą odpowiedź spośród czterech.
  • Słuchanie: posłuchaj słowa i wybierz jego znaczenie.
  • Pisanie: widzisz znaczenie i wpisujesz słowo po esperancku. Zamiast ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ i ŭ możesz pisać cx, gx, hx, jx, sx i ux albo użyć przycisków z literami.
  • Zdania: uzupełnij lukę w prawdziwym zdaniu z Tatoeby.
  • Pary: dopasuj pięć słów do ich znaczeń.
  • Mieszane: ćwiczenie dobiera się samo, zależnie od tego, jak dobrze znasz każde słowo.

Przyciski szybkiego startu uruchamiają 5-minutową sesję, rundę par, quiz z 10 pytań albo sesję z trudnymi słowami. Ustawienia, z których korzystasz najczęściej, możesz zapisać jako zestaw. Na komputerze klawisze z cyframi wybierają odpowiedź, a Enter przechodzi dalej.

Jak działają powtórki w odstępach

Nowe słowo zapominamy na początku szybko, a po każdej udanej powtórce coraz wolniej. Powtórki w odstępach to wykorzystują: widzisz słowo ponownie tuż przed tym, zanim je zapomnisz, więc każda powtórka zajmuje mało czasu, a słowo zostaje w pamięci dłużej. Przewagę nauki rozłożonej w czasie nad nauką „na raz” opisał w 1885 roku Hermann Ebbinghaus. Przegląd 317 eksperymentów z 2006 roku, którego autorami są Nicholas Cepeda i współpracownicy, potwierdził tę przewagę i wykazał, że im dłużej chcesz coś pamiętać, tym dłuższy powinien być najlepszy odstęp między powtórkami.

Te fiszki planują Twoje powtórki algorytmem FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), otwartym algorytmem, który rozwija Jarrett Ye wraz ze społecznością open-spaced-repetition. Anki ma go od wersji 23.10, a fiszki na tej stronie korzystają z jego szóstej wersji, FSRS-6. Cel jest taki, by pokazać Ci słowo ponownie wtedy, gdy szansa, że je pamiętasz, spadnie do około 90%.

Dla każdego słowa FSRS zapamiętuje dwie rzeczy: jak trwale pamiętasz to słowo (jego stabilność) i jak trudne jest ono dla Ciebie (jego trudność). Na tej podstawie wylicza termin następnej powtórki.

  • Dobra odpowiedź (w każdym ćwiczeniu albo Znam na fiszce) wydłuża odstęp do następnej powtórki. Przy samych poprawnych odpowiedziach odstępy rosną mniej więcej tak: około 2 dni, potem około 10 dni, około 6 tygodni i około 5 miesięcy. Dokładne liczby zależą od słowa.
  • Zła odpowiedź (albo Nie znam) sprawia, że słowo wraca jeszcze w tej samej sesji, a jego następna powtórka wypada już za około dzień.

Starszym i prostszym podejściem jest system Leitnera, który niemiecki dziennikarz naukowy Sebastian Leitner opisał w 1972 roku w książce So lernt man lernen: pięć pudełek ze stałymi czasami oczekiwania. FSRS zastępuje stałe czasy odstępem wyliczanym osobno dla każdego słowa na podstawie Twoich odpowiedzi.

Ścieżka pokazuje pięć pudełek dla wszystkich 1000 słów, ale mówią one, jak dobrze pamiętasz słowa, a nie jaki jest stały odstęp. Słowa, które jeszcze się nie pojawiły, są liczone jako „Nowe”. Dotknij pudełka, żeby ćwiczyć jego słowa. W pudełku 1 leżą słowa jeszcze nieznane albo dopiero co zapomniane. W pudełku 5 leżą słowa zapamiętane na długo: do ich następnej powtórki jest co najmniej 12 dni. Jeśli za każdym razem odpowiadasz poprawnie, słowo trafia do pudełka 5 przy trzeciej poprawnej odpowiedzi, mniej więcej dwa tygodnie po pierwszym zobaczeniu.

Twoje postępy

Postępy zapisują się w tej przeglądarce, więc możesz zamknąć stronę i wrócić później. Po zalogowaniu zapisują się też na Twoim koncie, więc możesz kontynuować na innym urządzeniu. Wyczyszczenie danych tej witryny w przeglądarce usuwa kopię zapisaną w tej przeglądarce.

Wskazówki do nauki pierwszego tysiąca słów

  • Krótko i codziennie. Dziesięć nowych słów dziennie to pierwsza setka w dziesięć dni, a całe 1000 w około sto dni.
  • Mów każde słowo na głos. Esperanto czyta się tak, jak się pisze, a akcent zawsze pada na przedostatnią sylabę: zobacz alfabet i wymowę.
  • Patrz na części słowa. Wiele częstych słów ma wspólny rdzeń: lerni „uczyć się”, lernanto „uczeń”, lernejo „szkoła”. Słowotwórstwo wyjaśnia końcówki i afiksy, a słownik przy każdym haśle pokazuje rodzinę pokrewnych słów.
  • Wykorzystaj polskie skojarzenia. Korelatywy z pierwszej setki układają się podobnie jak w polskim: pytania kiu „kto, który” i kiam „kiedy” zaczynają się od k-, a przeczenia neniu „nikt” i neniam „nigdy” – od n-, tak jak „nikt” i „nigdy”.
  • Zmień kierunek. Gdy etap wydaje się łatwy od strony esperanta, ćwicz go od znaczenia do słowa esperanckiego albo wpisuj słowa.

Częste pytania

Jakich słów esperanta uczyć się najpierw?

Najczęstszych. 100 najczęstszych słów stanowi ponad połowę wszystkich słów w codziennych zdaniach, więc nauka ich na początku daje najszybszy efekt.

Czy mogę użyć tych słów w Anki?

Tak. Na stronie 1000 najczęstszych słów jest bezpłatny plik Anki i plik CSV z tymi samymi słowami i znaczeniami.

Co się stanie, jeśli opuszczę dzień?

Nic nie przepada. Słowa, których termin powtórki minął, czekają na Ciebie i pojawiają się na początku następnej sesji, zaczynając od najniższego pudełka.

Źródła

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.