Esperanto
Źródła i licencje
Każdy fakt na tej stronie pochodzi ze źródła, które możesz sprawdzić. Oto skąd bierzemy informacje i jak możesz je wykorzystać.
Ta strona to niezależny, darmowy przewodnik po esperancie. Objaśnienia gramatyki opierają się na oficjalnej podstawie języka i na najpełniejszej współczesnej gramatyce. Fakty o historii, liczbie mówiących i kulturze mają na każdej stronie odnośniki do swoich źródeł.
Dzieła źródłowe o gramatyce i słownictwie
| Źródło | Co to jest | Licencja |
|---|---|---|
| Fundamento de Esperanto (1905) | Nienaruszalna podstawa języka: gramatyka 16 reguł, Ekzercaro i Universala Vortaro; gramatyka i słownik także po polsku | Domena publiczna |
| Akademio de Esperanto | Akademia Esperanta: oficjalne uzupełnienia słownictwa i decyzje o użyciu | Teksty oficjalne |
| Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG) Bertila Wennergrena | Najpełniejszy współczesny opis gramatyki esperanta | Bezpłatny dostęp online |
| Reta Vortaro (ReVo) | Otwarty jednojęzyczny słownik esperanta z tłumaczeniami na wiele języków | GPL |
| Wikisłownik (Wiktionary) | Otwarty słownik wielojęzyczny | CC BY-SA |
| Tatoeba | Przykładowe zdania z tłumaczeniami | CC BY 2.0 FR |
| Wikimedia Commons (Lingua Libre) | Nagrania wymowy zrobione przez wolontariuszy, używane też w Wikisłowniku; strona każdego pliku podaje osobę mówiącą; lekcje, fiszki i aplikacja Saluton odtwarzają kopie tych plików z tej strony (spis plików z linkami) | Zwykle CC BY-SA 4.0 |
| Wikidata | Dane strukturalne o esperanto | CC0 |
Gdy korzystamy na stronie z danych tych projektów, podajemy źródło.
Jak piszemy
- Każda strona odpowiada wprost na jedno pytanie i podaje źródła swoich faktów.
- Liczby sporne, takie jak liczba mówiących w esperanto, podajemy jako zakres – z każdym szacunkiem, jego metodą i rokiem.
- Przykłady sprawdzamy z Fundamento i PMEG. Strony pokazują datę ostatniej aktualizacji.
- Polską wersję piszemy z myślą o Polakach: porównujemy wymowę i gramatykę z polszczyzną i zwracamy uwagę na typowe polskie błędy.
Znalazłeś błąd? Każda strona ma datę i źródła, więc możesz nas sprawdzić; poprawki czynią przewodnik lepszym dla wszystkich.
Ponowne wykorzystanie treści
O ile strona nie mówi inaczej, tekst tej witryny jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 (CC BY-SA 4.0). Możesz go kopiować, tłumaczyć i przerabiać, również komercyjnie, pod warunkiem że podasz tę witrynę z odnośnikiem i udostępnisz swoją wersję na tej samej licencji. Dane z innych projektów zachowują swoje pierwotne licencje, wymienione powyżej.
Źródła
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.