Wörterbuch · Substantiv
malfruiĝo
malfruiĝo/mal.fruˈi.dʒo/
Offizielle Wurzel fru- (Fundamento, 1905)
malfruiĝo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Verspätung“.
Bedeutung
VerspätungVerzögerungNachgehen (Uhr)Zurückbleiben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Stato de io okazanta, aŭ de iu aganta nur pli malfrue ol ĝustatempe
- mi tre maltrankviliĝis, Flora, pro via longa malfruiĝo
- pardonu min pro la malfruiĝo !
- La fakto ke io funkcias aŭ evoluas malpli rapide ol normale
- la malfruiĝo de la julia kalendaro, de ies horloĝo
- intelekta malfruiĝo
siehe auch: prokrasto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.fruˈi.dʒo/
- Silben
- mal·fru·I·ĝo
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- fruWurzelfrui
- iĝSuffixwerden
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malfruiĝo | malfruiĝoj |
| Akkusativ (-n) | malfruiĝon | malfruiĝojn |
Beispielsätze
- Ne estas pravigo por lia malfruiĝo.Es gibt keine Rechtfertigung für seine Verspätung. #451749
- Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.Entschuldigung, dass ich zu spät bin. #470687malfruiĝo: Verspätung
- Li inventis elturniĝon por sia malfruiĝo.Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen. #562965malfruiĝo: Verspätung
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Português | atraso, demora |
|---|---|
| Русский | опоздание, задержка, отставание, замедление |
| Беларуская | спазьненьне, затрымка, замаруджваньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.