Woordenboek · werkwoord
malfruigi
malfruigi/mal.fruˈi.ɡi/
Officiële stam fru- (Fundamento, 1905)
malfruigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vertragen’.
Betekenis
vertragen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: uitstellen, verdagen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Fari, ke io okazas malfrue, kaŭzi prokraston
- mi volis malfruigi la movadon de la popolaĉo, ĝis kiam niaj preparoj estos finitaj
- iu alia volo malfruigas la plenumon de la ordonoj
synoniemen: prokrasti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /mal.fruˈi.ɡi/
- Lettergrepen
- mal·fru·I·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- frustamfrua
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | malfruigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | malfruigas |
| verleden tijd | malfruigis |
| toekomende tijd | malfruigos |
| voorwaardelijke wijs | malfruigus |
| gebiedende wijs (volitief) | malfruigu |
| actief deelwoord · voortdurend | malfruiganta |
| actief deelwoord · voltooid | malfruiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | malfruigonta |
Voorbeeldzinnen
- Ne malfruigu vian foriron pro mi.Vertrek niet te laat wegens mij. #774706malfruigu → malfruigi: vertragen
- Li malfruigis sian foriron ĝis morgaŭ.Hij heeft zijn vertrek uitgesteld tot morgen. #1312721malfruigis → malfruigi: vertragen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | delay |
|---|---|
| Português | atrasar |
| Français | mettre en retard, retarder |
| Deutsch | verzögern, hinauszögern, verspäten (tr), vertagen |
| Polski | opóźnić |
| Русский | задержать |
| Українська | затримувати, уповільняти |
| Čeština | zpozdit |
| Slovenčina | oneskoriť |
| Magyar | késleltet |
| Türkçe | geciktirmek |
| 中文 | 耽误 |
| 日本語 | 遅らせる |
| Română | întârzia |
| Svenska | försena |
| עברית | לעכב |
| Беларуская | запазьніць, затрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.