辞書 · 形容詞
malfrua
malfrua/malˈfru.a/
malfruaは、「遅い」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- （時間が）遅い
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
遅い
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 晩い, 遅れた
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Okazanta nur post la taŭga, difinita limtempo
- en la malfrua nokto (malfrue en la nokto)
- malfruaj rikoltoj (tro malfrue maturiĝintaj)
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈfru.a/
- 音節
- mal·FRU·a
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- fru語根frua
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malfrua | malfruaj |
| 対格（-n） | malfruan | malfruajn |
例文
- Ni parolis ĝis la malfrua nokto.我々は夜更けまで語り合った。 #8188895malfrua: 遅い
- Mi laboris ĝis la malfrua nokto.私は夜遅くまで働いた。 #8584069malfrua: 遅い
- Ni diskutadis pri politiko ĝis malfrua nokto.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 #450701malfrua: 遅い
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | late, slow (clock) |
|---|---|
| Português | atrasado, tardio |
| Français | tardif |
| Deutsch | später (Adjektiv) |
| Polski | późny |
| Русский | поздний |
| Українська | пізній |
| Nederlands | laat |
| Čeština | pozdní |
| Slovenčina | neskorý |
| Magyar | késő, késői |
| 中文 | 迟 |
| Română | tîrziu |
| Български | късен |
| Svenska | sen |
| עברית | מאוחר |
| Беларуская | позьні |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。