辞書 · 副詞
malfrue
malfrue/malˈfru.e/
malfrueは、「遅く」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
遅く
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- (時間が) 遅く。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
遅く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 遅刻に
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Plej proksime de la fino de difinita tempospaco
- ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue de la fonto
- fordoni sin al drinkado, […] malfrue nokte
- Post iu difinita aŭ kutima tempopunkto
- li ĉiam alvenas malfrue ĉe la rendevuoj
- virinoj en la bazaro interbatiĝis, sed la polico venis tro malfrue
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈfru.e/
- 音節
- mal·FRU·e
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- fru語根frua
- e語尾副詞
例文
- Frue aŭ malfrue li bedaŭros tion.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。 #1588462
- Li kelkfoje dormas ĝis malfrue.彼はときどき寝坊する。 #543608
- Ni ĉiuj mortos, ĉu frue aŭ malfrue.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。 #660856
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Português | tarde |
|---|---|
| Français | tard, en retard |
| Deutsch | spät |
| Polski | późno |
| Українська | пізно |
| Română | târziu |
| Hrvatski | kasno |
| Slovenščina | pozno |
| Lietuvių | vėlai |
| Latviešu | vēlu |
| Eesti | hilja |
| Dansk | sent |
| Íslenska | seint |
| Galego | tarde |
| Euskara | berandu |
| العربية | متأخر |
| हिन्दी | देर से |
| বাংলা | দেরী |
| اردو | دیر سے |
| 한국어 | 후반 |
| Tiếng Việt | cuối |
| Bahasa Melayu | lewat |
| ไทย | ช่วงปลายเดือน |
| Kiswahili | marehemu |
| Afrikaans | laat |
| ქართული | ბოლოს |
| Հայերեն | ուշ |
| Қазақ тілі | кеш |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。