Esperantopedia

辞書 · 副詞

frue

frue/ˈfru.e/

公式語(Fundamento)

frueは、「早く、朝早く」を意味するエスペラントの副詞です。

意味

早く、朝早く

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 早く。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

早い

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 早く

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. En frua tempo
    • pli aŭ malpli frue lingvo internacia nepre estos enkondukita
    • ne pli frue ol (ne antaŭ) matene [li] venis hejmen

    参照: laŭdi, moki, ridi, mano, urso, venko, vespero, triumfi

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈfru.e/
音節
FRU·e
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. fru語根frua
  2. e語尾副詞

例文

  • Ĉar ŝi lacis, ŝi frue enlitiĝis.疲れていたので、彼女は早く寝た。 #632533
  • Li promesis veni hejmen frue ĉi-vespere.彼は今夜早く帰ると約束した。 #694303
  • Mi ne volis frue leviĝi.私は早くおきたくありませんでした。 #449012

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

fru-

ほかの言語では

Englishearly, soon
Españoltemprano
Portuguêscedo
Françaistôt, de bonne heure
Deutschfrüh
Polskiwcześnie
Русскийрано
Українськарано
Nederlandsvroegtijdig
Češtinabrzy, včas, záhy, časně
Slovenčinaskoro, včas, čoskoro
Magyarkorán
Românădevreme
Hrvatskirano
Slovenščinazgodaj
Lietuviųanksti
Latviešuagri
Eestialguses
Svenskatidigt
Dansktidligt
Íslenskasnemma
Galegocedo
Euskarahasieran
العربيةفي وقت مبكر
עבריתמוקדם, במוקדם
हिन्दीशीघ्र
বাংলাপ্রথম
اردوابتدائی

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。