辞書 · 動詞
laŭdi
laŭdi/ˈlaw.di/
laŭdiは、「褒める」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
褒める称える讃える
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esprimi aproban, favoran opinion pri meritoj, kvalitoj de iu aŭ io
- li laŭdis lian pian vivon
- li laŭdis mian planon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈlaw.di/
- 音節
- LAŬ·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- laŭd語根laŭdo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | laŭdi |
|---|---|
| 現在 | laŭdas |
| 過去 | laŭdis |
| 未来 | laŭdos |
| 仮定法 | laŭdus |
| 命令法 | laŭdu |
| 能動分詞 · 進行中 | laŭdanta |
| 能動分詞 · 完了 | laŭdinta |
| 能動分詞 · これから | laŭdonta |
例文
- Ŝi tro laŭdis sian edzon.彼女は夫をほめすぎた。 #549699laŭdis → laŭdi: 褒める
- La instruisto laŭdis la knabon pro lia honesteco.先生はその少年が正直なので誉めた。 #577647laŭdis → laŭdi: 褒める
- Ĉiu laŭdas lin.彼はみんなにほめられる。 #8791460laŭdas → laŭdi: 褒める
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | laud, praise, acclaim |
|---|---|
| Español | alabar, laurear |
| Português | louvar, gabar, elogiar |
| Français | louer, vanter (les mérites) |
| Deutsch | loben, gutheißen, lobpreisen |
| Polski | chwalić, pochwalać, zalecać, sławić |
| Русский | хвалить |
| Українська | хвалити |
| Nederlands | loven, prijzen, roemen |
| Čeština | chválit |
| Magyar | dicsér, megdicsér, méltat |
| 中文 | 嘉许 |
| Română | accepta, laudă, recomanda, celebra |
| Български | хваля |
| Svenska | berömma |
| Bahasa Indonesia | memuji, memuja, sanjung, menyanjung |
| Беларуская | хваліць, усхваляць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。