Dictionnaire · verbe
surhavi
surhavi/surˈha.vi/
Racine officielle hav- (Fundamento, 1905)
surhavi est un verbe de l’espéranto qui signifie « porter ».
Sens
porter (sur soi)
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Avoir sur soi, porter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
porteravoir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havi, porti sur si
- kanapolito surhavanta molajn kusenojn kaj kovrilon el cervaj feloj
- li trovis […] kolekton da cilindroj, surhavantaj la komercan leĝaron de Ĥammu-rabi
- Havi kiel veston; porti
- li surhavis blankan, zonitan tunikon kun mallongaj manikoj
- la preterpasanto surhavis duonmilitan, duoncivilan veston
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /surˈha.vi/
- Syllabes
- sur·HA·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | surhavi |
|---|---|
| présent | surhavas |
| passé | surhavis |
| futur | surhavos |
| conditionnel | surhavus |
| volitif | surhavu |
| participe actif · en cours | surhavanta |
| participe actif · accompli | surhavinta |
| participe actif · sur le point de | surhavonta |
Phrases d’exemple
- La du knabinetoj surhavas blankajn vestojn.Les deux petites filles portent des costumes blancs. #639394
- Pluvas, sed ŝi ne surhavas mantelon.Il pleut, mais elle ne porte pas de manteau. #686173
- Kial vi ne surhavas someran veston?Pourquoi ne portes-tu pas de vêtements d'été ? #979342
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | have on, wear |
|---|---|
| Español | llevar, portar, llevar puesto (algo) |
| Deutsch | anhaben, tragen |
| Polski | mieć na sobie, nosić, ubierać |
| Русский | носить (одежду) |
| Українська | носити |
| Nederlands | aan hebben, dragen |
| Čeština | mít na sobě, nosit |
| Slovenčina | mať na sebe, nosiť (šaty) |
| Magyar | visel, hord |
| 中文 | 身着 |
| 日本語 | 着用 |
| Hrvatski | nosite |
| Slovenščina | nosite |
| Lietuvių | dėvėti |
| Latviešu | valkāt |
| Eesti | kandma |
| Dansk | slid |
| Íslenska | klæðast |
| Galego | desgaste |
| Euskara | higadura |
| العربية | ارتداء |
| हिन्दी | पहनना |
| বাংলা | পরিধান |
| اردو | پہننا |
| 한국어 | 착용 |
| Tiếng Việt | mặc |
| Bahasa Indonesia | memakai |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.