Dictionnaire · verbe
malhavi
malhavi/malˈha.vi/
Racine officielle hav- (Fundamento, 1905)
malhavi est un verbe de l’espéranto qui signifie « manquer ».
Sens
- Manquer de.
- Se passer de, se dispenser de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
manquer (de)se passer (de)se dispenser (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne havi ion, kio kutime ĉeestas kaj kiu do mankas
- paro de mizeruloj […], kiuj malhavas hejmon kaj estas pli malriĉaj ol birdoj en siaj nestoj
- la franĝoj, kiujn malhavis la trosimpla, trosobra, purega, blanka bluzo, ŝajnis svingpendi ĉe la lango de la [lispanta] virino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈha.vi/
- Syllabes
- mal·HA·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- havracinehavo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malhavi |
|---|---|
| présent | malhavas |
| passé | malhavis |
| futur | malhavos |
| conditionnel | malhavus |
| volitif | malhavu |
| participe actif · en cours | malhavanta |
| participe actif · accompli | malhavinta |
| participe actif · sur le point de | malhavonta |
Phrases d’exemple
- Somere mi ne povas malhavi malhejtilon.Je ne peux rien faire sans la climatisation en été. #757560malhavi: Manquer de
- Neniu ŝercemulo devus malhavi furzantan kusenon.Aucun farceur ne devrait se passer de coussin péteur. #4116644
- Mi malhavas vortojn por danki lin.Je n'ai pas de mots pour le remercier. #4336039malhavas → malhavi: Manquer de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lack, miss, be wanting |
|---|---|
| Español | carecer de |
| Português | não ter |
| Deutsch | entbehren, missen |
| Polski | nie posiadać, być pozbawionym |
| Русский | не иметь |
| Українська | міс |
| Nederlands | missen |
| Čeština | nemít, postrádat |
| Slovenčina | núdzou, trpieť nedostatkom |
| Magyar | nélkülöz, nincs neki |
| 日本語 | ミス |
| Hrvatski | propustiti |
| Slovenščina | gospodična |
| Lietuvių | praleisti |
| Dansk | miss |
| Íslenska | sakna |
| Galego | señorita |
| Euskara | miss |
| العربية | ملكة جمال |
| हिन्दी | मिस |
| বাংলা | মিস্ |
| اردو | مس |
| 한국어 | 미스 |
| Tiếng Việt | bỏ lỡ |
| Bahasa Indonesia | kekurangan, tidak memiliki, tidak mempunyai |
| ไทย | ขาด |
| Tagalog | tamaan |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.