Dictionnaire · verbe
havigi
havigi/haˈvi.ɡi/
Racine officielle hav- (Fundamento, 1905)
havigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fournir ».
Sens
- Procurer, fournir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fournirfaire obtenirpourvoir (de)conférer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: obtenir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Helpi al iu, por ke li ricevu aŭ atingu ion, alporti, doni, liveri
- grenon kaj moston mi havigis al li
- Jozef havigis panon al sia patro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /haˈvi.ɡi/
- Syllabes
- ha·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- havracinehavo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | havigi |
|---|---|
| présent | havigas |
| passé | havigis |
| futur | havigos |
| conditionnel | havigus |
| volitif | havigu |
| participe actif · en cours | haviganta |
| participe actif · accompli | haviginta |
| participe actif · sur le point de | havigonta |
Phrases d’exemple
- La bovino havigas lakton al ni.La vache nous fournit du lait. #458820
- Tiu bruo havigas al mi nervatakon.Ce bruit me tape sur les nerfs. #471684havigas → havigi: Procurer, fournir
- Kiel vi ilin havigis al vi?Comment te les es-tu procurés ? #606000
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | provide with, get for, procure |
|---|---|
| Español | proporcionar |
| Português | obter, arranjar |
| Deutsch | verschaffen, geben, aushändigen, besorgen |
| Italiano | fornire, procurare, far avere |
| Polski | dostarczać, udzielać, użyczać, dawać |
| Русский | предоставить |
| Українська | надавати, виділяти, доставляти (кому-н.), здобувати (для кого-н.) |
| Nederlands | verschaffen, bezorgen, leveren |
| Čeština | dosáhnout, obstarat, opatřit, poskytnout |
| Slovenčina | nadobudnúť, získať |
| Magyar | szerez, juttat, ad |
| 中文 | 搞到 |
| 日本語 | 持たせる |
| Română | furniza, livra |
| Bahasa Indonesia | membekali, menyediakan |
| Беларуская | надзяляць, забясьпечваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.