Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

provizi

provizi/proˈvi.zi/

Mot officiel (Fundamento)

provizi est un verbe de l’espéranto qui signifie « doter ».

Sens

  1. Doter, fournir, pourvoir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

doter (fournir)pourvoir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: approvisionner, procurer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Havigi, laŭ pli malpli granda kvanto, tion, kion oni povas bezoni
    • ili iris kaj provizis sin per manĝaĵoj
    • apud nia enirejo troviĝas delikataj fruktoj ĉiuspecaj, […] kiujn mi provizis por vi, ho mia amato !

    voir aussi: ekipi

  2. Almeti ion al objekto por ĝin kompletigi (garni kaj )
    • potoj, provizitaj per ŝnuroj
    • provizi bibliotekon per libroj, fenestron per vitroj

    voir aussi: garni

  3. (bezonon) Prizorgi
    • la bezonoj de l' kortego estis malavare provizitaj .

    voir aussi: kontentigi, kovri, satigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/proˈvi.zi/
Syllabes
pro·VI·zi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. provizracineprovizo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifprovizi
présentprovizas
passéprovizis
futurprovizos
conditionnelprovizus
volitifprovizu
participe actif · en coursprovizanta
participe actif · accompliprovizinta
participe actif · sur le point deprovizonta

Phrases d’exemple

  • La urbestro provizis al mi identigilon.Le maire m'a fourni une carte d'identité. #523481
  • Ĉi tiu restoracio provizas bonan manĝaĵon.Ce restaurant-ci sert de la bonne nourriture. #525290provizas → provizi: Doter, fournir, pourvoir
  • Ni provizis la vilaĝanojn per nutraĵo.Nous avons approvisionné les villageois en nourriture. #545009

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

proviz-

Dans d’autres langues

Englishprovide, supply
Españolproveer
Portuguêsprover, abastecer, munir, suprir
Deutschausstatten, besorgen, versorgen, bereitstellen
Italianodotare(fornire), fornire, approvvigionare, rifornire
Polskidostarczać, zaopatrywać, ekwipować
Русскийснабжать, снабдить
Українськазабезпечити
Nederlandsvoorzien van
Češtinaopatřit čím, zásobit
Slovenčinanapájať
Magyarellát, felszerel
中文供
日本語提供する
Hrvatskipredvidjeti
Slovenščinazagotavljajo
Lietuviųteikti
Latviešunodrošināt
Eestipakkumine
Danskgive
Íslenskaveita
Galegosubministración
Euskaraematen
العربيةتوفير
हिन्दीप्रदान
বাংলাপ্রদান
اردوفراہم کرتے ہیں
한국어제공

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.