Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kovri

kovri/ˈko.vri/

Mot officiel (Fundamento)

kovri est un verbe de l’espéranto qui signifie « couvrir ».

Sens

  1. Couvrir, recouvrir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Tute surmeti per...
  2. Garni ion per io, kion oni metas aŭ etendas sur ĝin
    • [li] alportis kovritan pladon
    • kun klinita kapeto [sub] la lana tuko, per kiu ŝi sin kovris, ŝi eniris

    voir aussi: drapiri, sterni, tapeti, envolvi, vesti, vindi

  3. Garni ion, estante metita aŭ etendita sur ĝi
    • junko kovris mian kapon
    • ŝiaj oraj haroj ekbrilis […] kaj kiel mantelo kovris ŝin tutan

    voir aussi: tegi

  4. Dismeti, disĵeti ion sur ion, laŭ pli malpli granda kvanto
    • pro la multo de siaj ĉevaloj li kovros vin per polvo
    • [la] muroj estis kovritaj per portretoj

    voir aussi: ŝuti

  5. Esti dismetita, disĵetita sur io, laŭ pli malpli granda kvanto
    • la ĉerizarboj estis plene kovritaj de sukaj nigraj, preskaŭ varmegaj ĉerizoj
    • la erikejo estis kovrita de floranta eriko
  6. Kaŝi per surmeto.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈko.vri/
Syllabes
KO·vri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kovrracinekovri
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkovri
présentkovras
passékovris
futurkovros
conditionnelkovrus
volitifkovru
participe actif · en courskovranta
participe actif · accomplikovrinta
participe actif · sur le point dekovronta

Phrases d’exemple

  • Tute kovru la makaroniojn per akvo.Couvrez entièrement les macaronis d'eau. #597537
  • Li kovris la muron per pentraĵoj.Il a couvert le mur de peinture. #678387
  • La supron de Fuĵi-monto kovris neĝo.Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige. #737608

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kovr-

Dans d’autres langues

Englishcover, bedeck
Españolcubrir
Portuguêscobrir
Deutschabdecken, zudecken, bedecken, verdecken
Polskizakrywać, przykrywać, obłożyć, okrywać
Русскийзакрыть, накрыть, покрыть, укрыть
Українськакришка
Češtinakrýt, přikrýt, zakrývat, zaplňovat
Slovenčinapokrývať, prikryť, zahaliť, zakryť
Magyarfed, lefed, takar, betakar
中文盖
日本語カバー
Românăacoperi, inveli, disimula
Hrvatskipoklopac
Slovenščinapokrov
Lietuviųdangtis
Latviešuvāks
Eestikate
Danskdæksel
Íslenskakápa
Catalàcobrir
Galegocuberta
العربيةغطاء
हिन्दीकवर
বাংলাকভার
اردوکور
한국어덮개
Tiếng Việtbìa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.