Dictionnaire · verbe
ŝuti
ŝuti/ˈʃu.ti/
ŝuti est un verbe de l’espéranto qui signifie « verser ».
Sens
- Verser (un solide en grains).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
verser (un solide en grains)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: verser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Faligi ien substancon nefluidan, konsistantan el multaj apartaj, relative malgrandaj eroj, kiel seka sablo aŭ greno
- ili ŝutis polvon sur siajn kapojn (por penti)
- lia edzino prenis kaj sternis kovrotukon […] kaj ŝutis sur ĝin grion
voir aussi: verŝi
- Grandnombre alporti, donadi
- (figure) flatajn vortojn li ŝutis
- (figure) ili […] ŝutis komplimentojn al la aŭtoro
- Transmeti datumojn amase kaj sen zorgi pri ilia strukturo aŭ signifo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃu.ti/
- Syllabes
- ŜU·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝutracineŝuti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝuti |
|---|---|
| présent | ŝutas |
| passé | ŝutis |
| futur | ŝutos |
| conditionnel | ŝutus |
| volitif | ŝutu |
| participe actif · en cours | ŝutanta |
| participe actif · accompli | ŝutinta |
| participe actif · sur le point de | ŝutonta |
Phrases d’exemple
- Tomo ŝutis cerealojn en la bovlon.Tom versa des céréales dans un bol. #5815283
- Ŝutu la cepojn en tiun grandan skatolon!Verse les oignons dans cette grande boîte ! #10687482
- Mi ne ŝutas ilin.Je ne les verse pas. #2124207
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | pour, dump (data) |
|---|---|
| Español | verter (un sólido en granos), desbordar, cargar (datos) |
| Deutsch | schütten, überschütten, laden |
| Italiano | rovesciare (di sostanze in granuli), versare (di sostanze in granuli), riversare |
| Polski | sypać, zgrać (dane), zrzucać (dane) |
| Русский | сыпать, качать (данные) |
| Українська | сипати, зсипати, викидати |
| Nederlands | uitschudden, sponzen |
| Magyar | szór, eláraszt, tölt (adatot) |
| 中文 | 倾倒 |
| 日本語 | まく, ばらまく, ぶちまける |
| Български | сипвам, прехвърлям |
| Bahasa Indonesia | menaburkan, menghujani, membanjiri, melimpahkan |
| Беларуская | сыпаць, пампаваць (файлы, зьвесткі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.