辞書 · 動詞
ŝuti
ŝuti/ˈʃu.ti/
ŝutiは、「まく」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
まくばらまくぶちまける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 注ぐ, 注ぎ出す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Faligi ien substancon nefluidan, konsistantan el multaj apartaj, relative malgrandaj eroj, kiel seka sablo aŭ greno
- ili ŝutis polvon sur siajn kapojn (por penti)
- lia edzino prenis kaj sternis kovrotukon […] kaj ŝutis sur ĝin grion
参照: verŝi
- Grandnombre alporti, donadi
- (figure) flatajn vortojn li ŝutis
- (figure) ili […] ŝutis komplimentojn al la aŭtoro
- Transmeti datumojn amase kaj sen zorgi pri ilia strukturo aŭ signifo.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃu.ti/
- 音節
- ŜU·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝut語根ŝuti
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ŝuti |
|---|---|
| 現在 | ŝutas |
| 過去 | ŝutis |
| 未来 | ŝutos |
| 仮定法 | ŝutus |
| 命令法 | ŝutu |
| 能動分詞 · 進行中 | ŝutanta |
| 能動分詞 · 完了 | ŝutinta |
| 能動分詞 · これから | ŝutonta |
例文
- Li ŝutis iomete da salo sur boligitan ovon.彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。 #675843ŝutis → ŝuti: まく
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | pour, dump (data) |
|---|---|
| Español | verter (un sólido en granos), desbordar, cargar (datos) |
| Français | verser (un solide en grains) |
| Deutsch | schütten, überschütten, laden |
| Italiano | rovesciare (di sostanze in granuli), versare (di sostanze in granuli), riversare |
| Polski | sypać, zgrać (dane), zrzucać (dane) |
| Русский | сыпать, качать (данные) |
| Українська | сипати, зсипати, викидати |
| Nederlands | uitschudden, sponzen |
| Magyar | szór, eláraszt, tölt (adatot) |
| 中文 | 倾倒 |
| Български | сипвам, прехвърлям |
| Bahasa Indonesia | menaburkan, menghujani, membanjiri, melimpahkan |
| Беларуская | сыпаць, пампаваць (файлы, зьвесткі) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。