Dictionnaire · verbe

envolvi

envolvi/enˈvol.vi/

envolvi est un verbe de l’espéranto qui signifie « entourer ».

Sens

entourerenvelopper

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: emballer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Tute kovri objekton per io, kiu volviĝas ĉirkaŭ ĝi
- la malgranda knabo envolvis ion en pecon da papero
- la glavo de Goljat […], envolvita en vesto
Tute kovri
- la nokto envolvis la teron per nigra vualo
- tondris la kanonoj, […] la ŝipoj staris envolvitaj en fumo de pulvo
voir aussi: enhavi, enteni, ampleksi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	envolvi
présent	envolvas
passé	envolvis
futur	envolvos
conditionnel	envolvus
volitif	envolvu
participe actif · en cours	envolvanta
participe actif · accompli	envolvinta
participe actif · sur le point de	envolvonta

Li sin envolvis en la littuko.Il s'est enroulé dans le drap du lit. #1303270envolvis → envolvi: entourer
Ŝi envolvis ĝin en papero.Elle l'enveloppa dans du papier. #721933
Kiel delikata parfumo, melankolia blovo envolvis lin.Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum. #3032890

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

volv-

English	envelop, wrap
Español	envolver
Português	envolver
Deutsch	einhüllen, einwickeln, umhüllen, verbinden
Polski	otulać, owijać, zapakować
Русский	завернуть, замотать, обернуть
Українська	завивати, замотувати, загортати, укутувати (у що-н.)
Nederlands	inwikkelen
Magyar	beburkol, bebugyolál, betakar
中文	包住
日本語	くるむ, 包み込む
Bahasa Indonesia	meliputi, menyalut, menyaluti, menyelimuti
Беларуская	загортваць, закручваць, абгортваць, ахінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.