Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

enteni

enteni/enˈte.ni/

Racine officielle ten- (Fundamento, 1905)

enteni est un verbe de l’espéranto qui signifie « contenir ».

Sens

  1. Contenir, renfermer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

renfermercomporter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Enhavi kaj teni en si, malhelpante la materian ellason
    • multaj malfeliĉuloj estas entenataj en tiuj mallumaj karceroj.
  2. Propraposede, laŭnature, normale, neapartigeble, nepre devige enhavi
    • la muzeo entenas grandvalorajn verkojn
    • per „ora regulo“ la Usonanoj komprenas la principojn entenatajn en la evangelia „Prediko sur la monto“

    voir aussi: impliki, inkluziva

  3. Kapabli enhavi iun kvanton da; ĉirkaŭfermi
    • mia kofro povas nur enteni malmultajn vestojn
    • la teatro entenas 800 personojn
  4. Enhavi
    • peni por esprimi ĉiujn ideojn nur per la helpo de la radikoj entenataj en la U. V.
    • ĉiu leciono entenas demandaron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/enˈte.ni/
Syllabes
en·TE·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. enracineeno
  2. tenracineteni
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifenteni
présententenas
passéentenis
futurentenos
conditionnelentenus
volitifentenu
participe actif · en coursentenanta
participe actif · accomplienteninta
participe actif · sur le point deentenonta

Phrases d’exemple

  • Tiu akvo entenas iomete da alkoholo.Cette eau contient un peu d'alcool. #593209entenas → enteni: Contenir, renfermer
  • Tiu halo entenas du mil homojn.Cette salle peut accueillir deux mille personnes. #909725entenas → enteni: Contenir, renfermer
  • La franca lingvo entenas multajn surprizojn.Le français réserve de nombreuses surprises. #1911271entenas → enteni: Contenir, renfermer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ten-

Dans d’autres langues

Englishcontain, include
Españolcontener, incluir
Deutschenthalten
Polskizawierać, mieścić, pomieścić, zmieścić
Русскийсодержать (в себе), вмещать
Українськамістити, вміщувати
Češtinaobsáhnout
Slovenčinaobsahovať
Magyarbent tart, benne tart, tartalmaz, magában foglal
中文内含
日本語含んでいる
Catalàcabre
Bahasa Indonesiaberisi, mengandung, memuat
Беларускаяутрымліваць (у сабе), зьмяшчаць, мясьціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.