Dictionnaire · verbe
vivteni
vivteni/vivˈte.ni/
Racine officielle ten- (Fundamento, 1905)
vivteni est un verbe de l’espéranto qui signifie « maintenir en vie ».
Sens
maintenir en vieentretenirnourrir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Provizi per la nutraĵoj necesaj por ebligi pluan vivon kaj sanon
- oni povas vivteni sin per trinkado de nura lakto
- li vivtenas multnombran kortbirdaron
voir aussi: teni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vivˈte.ni/
- Syllabes
- viv·TE·ni
Structure du mot
Formes
| infinitif | vivteni |
|---|---|
| présent | vivtenas |
| passé | vivtenis |
| futur | vivtenos |
| conditionnel | vivtenus |
| volitif | vivtenu |
| participe actif · en cours | vivtenanta |
| participe actif · accompli | vivteninta |
| participe actif · sur le point de | vivtenonta |
Phrases d’exemple
- Ili vivtenas sin per laŭokazaj elturniĝoj.Ils vivent d'expédients. #546498vivtenas → vivteni: maintenir en vie
- Mi vivtenos min per sociala prizorgo.Je vivrai de l'aide sociale. #723053vivtenos → vivteni: maintenir en vie
- Ŝi vivtenas sin per malgranda pensio.Elle subsiste grâce à une maigre pension. #1286884vivtenas → vivteni: maintenir en vie
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | keep alive, preserve, sustain |
|---|---|
| Español | mantener (proveer alimentos, etc) |
| Português | sustentar, manter |
| Deutsch | am Leben halten, (sich) halten, erhalten |
| Polski | utrzymywać (się, kogoś) przy życiu, przeżyć |
| Русский | содержать (кого-л.) |
| Українська | утримувати, забезпечувати засобами до існування |
| Nederlands | in leven houden |
| Čeština | uživit, vyživovat, získávat životní prostředky, živit |
| Slovenčina | udržiavať pri živote, živiť |
| Magyar | eltart |
| 中文 | 颐 |
| 日本語 | ～の生活を維持する |
| Bahasa Indonesia | menopang kehidupan, menunjang kehidupan, menghidupi, menafkahi |
| Беларуская | утрымліваць, утрымоўваць ( забясьпечваць кагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.