Wörterbuch · Verb
vivteni
vivteni/vivˈte.ni/
Offizielle Wurzel ten- (Fundamento, 1905)
vivteni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „am Leben halten“.
Bedeutung
am Leben halten(sich) haltenerhalten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Provizi per la nutraĵoj necesaj por ebligi pluan vivon kaj sanon
- oni povas vivteni sin per trinkado de nura lakto
- li vivtenas multnombran kortbirdaron
siehe auch: teni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /vivˈte.ni/
- Silben
- viv·TE·ni
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | vivteni |
|---|---|
| Präsens | vivtenas |
| Präteritum | vivtenis |
| Futur | vivtenos |
| Konditional | vivtenus |
| Imperativ (Volitiv) | vivtenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | vivtenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | vivteninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | vivtenonta |
Beispielsätze
- Armin sin vivtenas per fojfoja laboro.Armin lebt von Gelegenheitsarbeit. #1235667vivtenas → vivteni: am Leben halten
- Ni japanoj vivtenas nin per rizo.Wir Japaner leben von Reis. #5611027
- Ŝi vivtenas sin kiel verkistino.Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin. #579860
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | keep alive, preserve, sustain |
|---|---|
| Español | mantener (proveer alimentos, etc) |
| Português | sustentar, manter |
| Français | maintenir en vie, entretenir, nourrir |
| Polski | utrzymywać (się, kogoś) przy życiu, przeżyć |
| Русский | содержать (кого-л.) |
| Українська | утримувати, забезпечувати засобами до існування |
| Nederlands | in leven houden |
| Čeština | uživit, vyživovat, získávat životní prostředky, živit |
| Slovenčina | udržiavať pri živote, živiť |
| Magyar | eltart |
| 中文 | 颐 |
| 日本語 | ～の生活を維持する |
| Bahasa Indonesia | menopang kehidupan, menunjang kehidupan, menghidupi, menafkahi |
| Беларуская | утрымліваць, утрымоўваць ( забясьпечваць кагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.