Wörterbuch · Verb
deteni
deteni/deˈte.ni/
deteni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „abhalten“.
Bedeutung
abhaltenfern halten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: unterdrücken
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Teni malproksima
- detenu vian piedon de la domo de via proksimulo, ĉar alie vi tedus lin kaj li vin malamus
- de ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon
- Malhelpi, malpermesi
- liaj filoj venigas malbenon sur sin, kaj li ne detenis ilin
- la homamasoj lin serĉis, kaj venis al li, kaj lin detenis, ke li ne foriru de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /deˈte.ni/
- Silben
- de·TE·ni
Wortbildung
- deWurzel
- tenWurzelteno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | deteni |
|---|---|
| Präsens | detenas |
| Präteritum | detenis |
| Futur | detenos |
| Konditional | detenus |
| Imperativ (Volitiv) | detenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | detenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | deteninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | detenonta |
Beispielsätze
- Li detenis sin de trinki alkoholaĵon.Er hielt sich mit dem Alkohol Trinken zurück. #504133detenis → deteni: fern halten
- Mi apenaŭ povis deteni min ridi.Ich konnte mir kaum das Lachen verbeißen. #577653deteni: fern halten
- Al mi ne eblas deteni ridon.Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen. #1221236deteni: fern halten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | detain, deter, keep away |
|---|---|
| Español | preservar, impedir, retener, alejar |
| Français | préserver, empêcher, retenir |
| Polski | powstrzymywać, trzymać z dala, opędzać się |
| Русский | удерживать |
| Українська | здержувати, удержувати, задержувати, стримувати |
| Čeština | zadržet (někoho od něčeho), zdržet |
| Slovenčina | zadržať |
| Magyar | eltart, távol tart, visszatart, megóv |
| 中文 | 遏止 |
| 日本語 | 引き止める |
| Română | opri |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan, mencegah, menghindarkan |
| Беларуская | устрымліваць (ад чагосьці), утрымваць (ад чагосьці), стрымліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.