Dictionary · verb
deteni
deteni/deˈte.ni/
deteni is an Esperanto verb meaning “detain”.
Meaning
- to keep off, to restrain, to detain
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
detaindeterkeep away
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: repress, suppress
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Teni malproksima
- detenu vian piedon de la domo de via proksimulo, ĉar alie vi tedus lin kaj li vin malamus
- de ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon
- Malhelpi, malpermesi
- liaj filoj venigas malbenon sur sin, kaj li ne detenis ilin
- la homamasoj lin serĉis, kaj venis al li, kaj lin detenis, ke li ne foriru de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /deˈte.ni/
- Syllables
- de·TE·ni
Word structure
- deroot
- tenrootteno
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | deteni |
|---|---|
| present | detenas |
| past | detenis |
| future | detenos |
| conditional | detenus |
| volitive | detenu |
| active participle · ongoing | detenanta |
| active participle · completed | deteninta |
| active participle · about to | detenonta |
Example sentences
- Mi apenaŭ povis deteni min ridi.I could hardly keep from laughing. #577653
- Estas preferinde sin deteni, ol penti.It's better to refrain than to repent. #1381862deteni: to keep off, to restrain, to detain
- De kia nutraĵo vi vin detenu?What kind of food do you have to avoid? #5719972detenu → deteni: to keep off, to restrain, to detain
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | preservar, impedir, retener, alejar |
|---|---|
| Français | préserver, empêcher, retenir |
| Deutsch | abhalten, fern halten |
| Polski | powstrzymywać, trzymać z dala, opędzać się |
| Русский | удерживать |
| Українська | здержувати, удержувати, задержувати, стримувати |
| Čeština | zadržet (někoho od něčeho), zdržet |
| Slovenčina | zadržať |
| Magyar | eltart, távol tart, visszatart, megóv |
| 中文 | 遏止 |
| 日本語 | 引き止める |
| Română | opri |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan, mencegah, menghindarkan |
| Беларуская | устрымліваць (ад чагосьці), утрымваць (ад чагосьці), стрымліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.