Dicionário · verbo
deteni
deteni/deˈte.ni/
deteni é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «suprimir».
Significado
suprimirabafar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Teni malproksima
- detenu vian piedon de la domo de via proksimulo, ĉar alie vi tedus lin kaj li vin malamus
- de ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon
- Malhelpi, malpermesi
- liaj filoj venigas malbenon sur sin, kaj li ne detenis ilin
- la homamasoj lin serĉis, kaj venis al li, kaj lin detenis, ke li ne foriru de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /deˈte.ni/
- Sílabas
- de·TE·ni
Estrutura da palavra
- deradical
- tenradicalteni
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | deteni |
|---|---|
| presente | detenas |
| passado | detenis |
| futuro | detenos |
| condicional | detenus |
| imperativo | detenu |
| particípio ativo · em andamento | detenanta |
| particípio ativo · concluído | deteninta |
| particípio ativo · iminente | detenonta |
Frases de exemplo
- Estas preferinde sin deteni, ol penti.É preferível abster-se a arrepender-se. #1381862deteni: suprimir
- La neĝo detenis min eliri.A neve impediu-me de sair. #1143293detenis → deteni: suprimir
- Mi simple ne povis min deteni de rido.Ainda agora não pude conter-me do riso. #1150037deteni: suprimir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | detain, deter, keep away |
|---|---|
| Español | preservar, impedir, retener, alejar |
| Français | préserver, empêcher, retenir |
| Deutsch | abhalten, fern halten |
| Polski | powstrzymywać, trzymać z dala, opędzać się |
| Русский | удерживать |
| Українська | здержувати, удержувати, задержувати, стримувати |
| Čeština | zadržet (někoho od něčeho), zdržet |
| Slovenčina | zadržať |
| Magyar | eltart, távol tart, visszatart, megóv |
| 中文 | 遏止 |
| 日本語 | 引き止める |
| Română | opri |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan, mencegah, menghindarkan |
| Беларуская | устрымліваць (ад чагосьці), утрымваць (ад чагосьці), стрымліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.