teni

Significado

segurar, manter

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

segurarsustentartermanterconservarguardar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: pegar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Malhelpi formoviĝon per fizika kontakto
2. Esti kun la objekto en la manoj, brakoj kaj simile, malhelpante, ke ĝi falu aŭ moviĝu for de la koncerna korpoparto
   • teni bastonon
   • vi devas teni la kovrilon en la mano
3. Teni ion, ligitan al la koncerna objekto kaj malhelpantan, ke ĝi moviĝu for de oni
   • li plu ne bezonis tenadi la pupon (per ŝnuroj), ĝi povis mem danci
   • teni per feraj ligiloj .
4. Peri la agon de iu, kiu tenas aŭ tenas
   • Via mano min kondukos, kaj Via dekstra mano min tenos
   • ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon .
5. Teni (, , ) korpoparton de tiu, por zorge malhelpi foriron, falon, aŭ por montri intimecon
   • teni infanon per la mano, sur la genuoj
   • teni bovon je la kornoj
6. Restigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈte.ni/

Sílabas

TE·ni

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. tenradicalteni
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Vi devas teni vian ĉambron ordigita.Você deve deixar seu quarto arrumado. #513406
• Tenu la vazon per ambaŭ manoj.Segure o vaso com ambas as mãos. #517995
• Tenu la vazon en ambaŭ manoj.Segure a vasilha com as duas mãos. #521793

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0